German-French translation for "Nut"

Nut {f}

Nut {f} [construct.]

     Nut und Feder

Aus diesem Grund müssen die NUTS-Ebenen so homogen wie möglich sein.

Das erste Kriterium ist die Einteilung der NUTS in Verwaltungseinheiten.

Als zweites Kriterium schlagen wir eine hierarchische Gliederung in drei NUTS-Ebenen vor.

Davon entsprachen allerdings nur 25 % dem Ziel 1, das Regionen der Ebene NUTS 2 fördert.

Sie erhält keine Subventionen von Europa, weil sie in NUTS II unter Hampshire fällt.

Es ist geplant, diese Netze durch die Entwicklung von Konsortien auf den Ebenen NUTS I und NUTS II umzustrukturieren.

Herr Präsident, das gesamte irische Staatsgebiet bildet eine einzige Region der Ebene Nuts II für die Strukturfonds.

Unsere Fraktion unterstützt die Auffassung der Berichterstatterin, wonach die Kommission die Aufnahme einer NUTS-4-Ebene in die Verordnung prüfen möge.

Einige Länder werden auch deshalb besonders begünstigt, weil die Verwaltungseinheiten der Ebene NUTS 3, verglichen mit anderen Ländern, sehr klein sind.

Wichtig ist auch, Regeln für den Umgang mit Veränderungen aufzustellen, um so zu gewährleisten, dass die NUTS-Gliederung nicht allzu häufig geändert wird.

Herr Präsident, bisher gibt es keinen Antrag und kein Ersuchen der irischen Regierung, irgend etwas an der Nuts-Einteilung zu ändern.

Aber die Insel hat eine Bevölkerungszahl von 130 000, mehr als die Åland-Inseln, die unter NUTS II fallen und von der Europäischen Union subventioniert werden.

Ein nut teilweiser Vergleich zwischen beiden Wirtschaften, ein Vergleich nicht des gesamten Modells, sondern nur einiger Fragen, kann zu Interpretationen führen, die nicht immer zutreffend sind.

In anderen Mitgliedstaaten dagegen, beispielsweise in Spanien, Frankreich oder Italien, wurden die großen Ballungsgebiete künstlich und meist willkürlich als Einheit der NUTS-1-Ebene zugeordnet.