German-French translation for "Originalität"

"Originalität" French translation

Results: 1-5 of 5

Originalität {noun}

Originalität {f} (also: Neuheit)

originalité {f}

Eine Haushaltsstrategie ohne Originalität, da sie im Dienste der Ideenlosigkeit steht.

Une stratégie budgétaire sans originalité parce qu’ au service de l’ absence d’ idées.

Seine Originalität liegt zweifellos in der Kommission und ihrem Initiativrecht.

Sa principale originalité réside sans aucun doute dans la Commission et son rôle d'initiative.

Historische Bahnlinien wollen wir in ihrer Originalität erhalten.

Nous désirons maintenir dans leur originalité certaines lignes qui ont une valeur historique.

Das klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.

C’ est un point de vue trop extravagant, alors qu’ il nous faut privilégier l’ originalité culturelle.

Ich bin viel mehr an der Originalität der Ideen der drei Herren als an ihrem Lebensalter interessiert.

Je suis plus intéressé par l'originalité ou l'ancienneté des idées de ces trois personnes que par leur âge.

Synonyms

Synonyms (German) for "Originalität":

Usage examples

Usage examples for "Originalität" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ein Text, an Originalität kaum zu überbieten.“

A text that could hardly be more original.”

Manchmal ist unser Wunsch nach Originalität eine Form, sich zu überarbeiten.

Et dans certains cas, notre désir d'être original est en fait une forme de révision.

Herr Präsident, das Grünbuch der Kommission zeichnet sich nicht durch sonderliche Originalität aus.

Monsieur le Président, le Livre vert de la Commission n'apporte rien de nouveau.

Moers ist ein unbequemer und ein sich ständig an Klischees reibender Künstler, aber das zeichnet ihn wiederum in seiner Originalität und Einmaligkeit aus.

Dans ses bandes dessinées, Walter Moers réalise ce qui lui tient à cœur : se moquer de sujets tabous pour la société.

Similar words

orientalisch · Orientalist · Orientalistin · orientieren · orientiert · Orientierung · Orientierungslauf · Origano · Original · originalgetreu · originalitaet · originell · Orion · Orkan · Orkus · ornamental · Ornat · Orpheus · Ort · Orte · orten

Search for more words in the English-Hindi dictionary.