German-French translation for "Pathos"

Pathos (Rede) {n}

Dann ist mit großem Pathos gesprochen worden, dass die Würde jedes einzelnen Mitgliedstaates gewahrt werden muss.

Pathos tritt offenbar auf als ein Teil von dem, was Sie gerade in der Zeichnung des kleinen Mädchens sahen.

Hat uns dieses europäische Jahrhundert nicht die nötige Lehre über das ambivalente Verhältnis erteilt, das zwischen Pathos, Ratio und Krieg besteht?

Das Recht, die Gesetze, sie stellen einen soliden Boden dar, jedenfalls solider als der Boden der Moral, bei dem Subjektivität und Pathos befürchtet werden können.

Ingo Schulze zeichnet die von der Weltgeschichte überrumpelten Protagonisten mit unfehlbarer Präzision, mit Humor, Gefühl und ohne jedes Pathos.

Sprachmächtig bis hin zum gravitätischen Pathos und dennoch nicht ohne Humor erzählt Tschinag hier – und in seinen weiteren Prosabüchern – von einem fremden Alltag in einem fernen Land.