German-French translation for "progressiv"

"progressiv" French translation

Results: 1-24 of 45

progressiv {adjective}

progressiv {adj.} (also: fortschrittlich)

progressive {adj. f}

In Änderungsantrag 18, der sich auf Artikel 4 bezieht, wird eine progressiv gestaffelte Steuer gefordert.

L’ amendement 18, qui se réfère à l’ article 4, revendique l’ introduction d’ une différenciation graduelle et progressive de la taxe.

Daher müssen wir gegen diese unmittelbare Proportionalität stimmen und an dem Wortlaut der progressiv gestaffelten Steuer festhalten.

Nous devons dès lors voter contre cette proportionnalité directe et nous en tenir au texte sur la différenciation progressive et graduelle.

Das Rad der Geschichte, die wir mitgestalten, dreht sich also doch konstruktiv und progressiv, vorausgesetzt Konzepte und Ideen

La roue de l'Histoire, que nous façonnons aussi, tourne donc de façon constructive et progressive, pour autant que les concepts et les

progressiv {adj.} (also: allmählich)

progressif {adj. m}

Meiner Meinung nach ist dieser Kompromiss eher dynamisch, progressiv, nach vorn weisend.

Je crois que ce compromis est plutôt dynamique, progressiste, progressif.

Er ist progressiv ausgestaltet und liegt zwischen 40 und 80 %.

Progressif, l’impôt est au minimum de 40 % et au maximum de 80 % du produit brut des jeux.

Es liegt im Interesse aller, die progressive Veränderungen herbeiführen wollen, sowie der Stärkung der Organe, zu der diese Veränderungen führen werden, die Kluft so gering wie möglich zu halten.

Tenter de réduire cet écart autant que possible va dans l'intérêt de tous ceux qui souhaitent des changements progressifs et d'un renforcement des institutions, que ces changements rendront possible.

progressiv {adj.}

progressifs {adj. m pl}

Es sind die direkten Steuern, die progressiv sein müssen.

Ce sont les impôts directs qui doivent être progressifs.

progressiv {adj.}

progressives {adj. f pl}

... progressiv sein soll oder proportional.

Quelle que soit la, ou les ressources adoptées, doivent -elle être progressives, comme le veut l'Espagne, ou proportionnelles?

Synonyms

Synonyms (German) for "progressiv":

© OpenThesaurus.deüberproportional · neu · modern · aktuell · fortschrittlich · heutig · zukunftsweisend · richtungsweisend · vorwärts · nach vorn · weiter · Vorwärts... · voran · progredient · fortschreitend

Usage examples

Usage examples for "progressiv" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Proportional oder progressiv?

Proportionnalité, progressivité?

Wir sind eine progressive Schule.

On a un système scolaire progressiste.

Sie darf progressive Entwicklungen nicht behindern.

Il est primordial qu’ ils n’ entravent pas le progrès.

Der progressive Aktivismus lotet die Grenzen des Gesetzes aus.

L’ activisme progressiste teste les frontières de la loi.

Einerseits wird die Schweiz progressiv auf die Reduzierung der Lkw verzichten.

D'une part, la Suisse renoncera progressivement à la limitation du poids autorisé.

In diesem Fall jedoch war die Kommission progressiver als das Parlament.

Dans ce cas précis, la Commission s'est montrée plus progressiste que le Parlement.

Ich appelliere dringend an Rat und Kommission, eine progressive Position einzunehmen.

J’ appelle le Conseil et la Commission à adopter d’ urgence une ligne progressiste.

Mit den Änderungen werden die progressivsten Elemente des Kommissionsvorschlags aufgehoben.

Les amendements suppriment les éléments les plus progressistes proposés par la Commission.

Wir können sagen, daß die Investitionstätigkeit seit 1997 progressiv ansteigt.

On peut dire que depuis 1997, les investissements publics et privés augmentent progressivement.

Dabei ist doch offensichtlich, dass eine regionalisierte Flächenprämie weitaus progressiver ist.

Il est évident qu'une prime régionalisée à la surface est de loin plus progressiste.

Das war zunächst unvorstellbar, auch für progressive Mitglieder des Abgeordnetenhauses!

Ce fut tout d'abord inconcevable, même pour des membres progressistes de la Chambre des représentants.

Das würde eine progressive Politik auf diesem Gebiet in der Praxis unmöglich machen.

Une assertion qui risque, en pratique, de rendre impossible toute politique progressiste dans ce domaine.

Selbst die britische Regierung ist progressiver, wenn es um ihre Politik in dieser Hinsicht geht.

Même le gouvernement britannique se montre plus progressiste pour ce qui est de sa politique dans ce domaine.

Das Parlament ist normalerweise progressiv und schließt sich den progressiven Ländern an.

Nous sommes habitués à ce que le Parlement aille de l'avant et suive la ligne des pays les plus progressistes.

Eine Einteilung in Links oder Rechts, konservativ oder progressiv, ist hier nicht angebracht.

Il n'est pas question de nous diviser en tenants de la droite ou de la gauche, en conservateurs ou modernistes.

Die Europäische Union kann stolz darauf sein, daß sie in New York die progressivste regionale Gruppe war.

L'Union européenne peut se montrer fière, car il s'agissait du groupe régional le plus progressiste représenté à New York.

Ich bin politisch progressiv -- überraschenderweise -- aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen.

Je suis progressiste, politiquement -- grande surprise -- mais je me suis toujours démené pour rencontrer des conservateurs.

Wir unterstützen aber auch die im Entwurf enthaltene progressive Familiendefinition.

Nous approuvons également la définition progressiste de la notion de famille, telle qu'elle est présentée dans la proposition.

Professor Tsatsos hat interessante, wertvolle und progressive Auffassungen zum Verfassungsprojekt der Europäischen Union.

Les points de vue du professeur Tsatsos sur l'entreprise constitutionnelle de l'UE sont intéressants, utiles et ont progressistes.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel: das Now Magazin von letzter Woche – ein progressives, innerstädtisches Wochenmagazin in Toronto.

Et je vais vous donner un exemple: le magazine Now de la semaine dernière - un hebdomadaire progressiste du centre-ville de Toronto.

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"progressiv" French translation

progressiv {adjective}

Synonyms

Synonyms (German) for "progressiv":

Usage examples

Usage examples for "progressiv" in French

Similar words