German-French translation for "rätselhaft"

"rätselhaft" French translation

Results: 1-7 of 7

rätselhaft {adjective}

rätselhaft {adj.} (also: hintergründig)

énigmatique {adj. m/f}

Und trotzdem, versuche ich, in jedem Gebäude, die virtuelle Welt die so rätselhaft und reichhaltig ist, herzunehmen und etwas in der wahren...

Et pourtant, j'essaye, dans chaque bâtiment, de prendre ce monde virtuel, qui est tellement énigmatique et si riche, et d'en faire quelque...

Synonyms

Synonyms (German) for "rätselhaft":

© OpenThesaurus.demysteriös · geheimnisvoll · undeutlich · nebelhaft · verschwommen · nebulös · unklar · schleierhaft · hintergründig · wundersam · sagenumwoben · unbegreiflich · unfassbar · enigmatisch · änigmatisch

Usage examples

Usage examples for "rätselhaft" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es ist geradezu rätselhaft.

C'est même un mystère pour moi.

Wie das in einem Sektor, in dem der Kunde angeblich König ist, möglich sein soll, ist mir rätselhaft.

Comment est -ce possible dans un secteur qui prétend que le client est roi, voilà qui me dépasse.

Die abschließende Bestimmung von Artikel 2 ist etwas rätselhaft, und es wird Fragen zu ihrer Bedeutung geben.

La clause finale de l'article 2 est légèrement obscure et des questions seront soulevées quant à sa signification.

Die Existenz oder Nichtexistenz eines internationalen Kinderhandelsnetzes für die Organgewinnung in Mosambik bleibt rätselhaft.

Le mystère plane sur l’ existence ou non, au Mozambique, d’ un réseau international de trafic d’ enfants pour obtenir des organes.

Mir ist noch immer rätselhaft, wie der Schwellenwert von 1 000 EUR zustande gekommen ist, für den es keinerlei wissenschaftliche Begründung gibt.

Je ne comprends toujours pas non plus comment la Commission est parvenue au seuil arbitraire de 1 000 euros sans aucune preuve scientifique pour l'étayer.

Da die fehlenden Teile von den Mitgliedstaaten zu liefern sind, ist mir völlig rätselhaft, weshalb sie sich bei der Erbringung zusätzlichen Beweismaterials so zieren.

Les États membres étant chargés de fournir les pièces manquantes, je ne comprends pas du tout pourquoi ils sont si réticents à nous apporter les preuves supplémentaires.

Similar words

rändeln · Ränkespiel · Räson · räsonieren · Rätoromane · Rätoromanin · rätoromanisch · Rätoromanische · Rätsel · Rätselaufgabe · raetselhaft · Rätselraten · Rätselreim · Räuber · räuchern · Räume · räumen · räumlich · Räumlichkeit · Räumlichkeiten · räuspern

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.