Summary

Schiedsrichter {noun}
arbitre

full details

Synonyms

Schiedsrichter: Unparteiischer · Referee · Schiri

Usage examples

... Schiedsrichter, wie übrigens au...
... keine Chance mehr, Schiedsrichter zu werden....
... sind wie unfaire Schiedsrichter bei einem Sportw...

more (9)

German-French translation for "Schiedsrichter"

 

"Schiedsrichter" French translation

Results: 1-11 of 11

Schiedsrichter {noun}

Schiedsrichter {m}

arbitre {m/f}

Stellen wir uns weiterhin vor, daß der Schiedsrichter des Spiels woanders hinschaut.

Imaginons en outre que l'arbitre de la partie regarde de l'autre côté.

In dieser Frage verlieren die Vereinigten Staaten zunehmend ihre Rolle als Schiedsrichter.

Les États-Unis perdent peu à peu leur rôle d'arbitre dans cette affaire.

Sollte ich je einen Schiedsrichter brauchen, würde ich jemanden bevorzugen, der Fußball spielen kann.

Si j’ avais besoin d’ un arbitre, je préférerais choisir quelqu’ un qui sait jouer au football.

Die Vereinigten Staaten tragen ihre Entschlossenheit zur Schau, als Schiedsrichter in der Welt aufzutreten.

Les États-Unis affichent leur ferme intention de jouer le rôle d'arbitre dans le monde.

Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte.

Tout sportif aurait obéi au coup de sifflet de l'arbitre signalant une faute.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Schiedsrichter":

© OpenThesaurus.deUnparteiischer · Referee · Schiri

 

Usage examples

Usage examples for "Schiedsrichter" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet.

Les arbitres, comme, d'ailleurs, les deux équipes, étaient excellents.

Im Spiel des Kapitals gibt es keine Regeln, und die Politiker haben keine Chance mehr, Schiedsrichter zu werden.

Dans le jeu des capitaux, il n'y a pas de règles, et les politiques ne sont plus en mesure de s'ériger en arbitres.

Einige bekannte Personen, die eine Abkürzung anbieten, sind wie unfaire Schiedsrichter bei einem Sportwettkampf.

Certaines personnes bien connues proposant des " raccourcis " sont comme les arbitres partiaux dans une compétition sportive.

Sollte ich mir einen anderen Schiedsrichter als Gott suchen, wo Er es doch ist, der das Buch, im einzelnen dargelegt, zu euch herabgesandt hat?

Chercherai-je un autre juge qu'Allah, alors que c'est Lui qui a fait descendre vers vous ce Livre bien exposé?

Wie können sie dich zum Schiedsrichter machen, wo sie doch die Tora besitzen, in der das Urteil Gottes enthalten ist, und sich hierauf nach alledem abkehren?

Mais comment te demanderaient-ils d'être leur juge quand ils ont avec eux la Thora dans laquelle se trouve le jugement d'Allah?

Dieses ist im Laufe eines halben Jahrhunderts über Verträge, Verordnungen und Richtlinien entstanden, wobei der Europäische Gerichtshof den Schiedsrichter spielen muss.

Cette dernière trouve son origine dans un demi-siècle de traités, de règlements et de directives, pour lesquels la Cour de Justice doit jouer les arbitres.

Wenn ich Schiedsrichterin in einem Eiskunstlauf-Wettwettbewerb wäre, würde ich sehr gute Noten für die künstlerische Darbietung geben, jedoch weniger gute für die technische Leistung.

Si j’ étais juge dans une compétition de patinage artistique, je donnerais de très bons points pour la performance artistique, mais je serais moins généreuse pour l’ aspect technique.

Daß es so gut ausgegangen ist, liegt an der schwedischen und dänischen Leitung des Spiels, deshalb sollten wir dem Schiedsrichter und den Linienrichtern für ihre hervorragende Leistung danken.

Tout s'est passé dans d'aussi bonnes conditions grâce à l'arbitrage suédois et danois; j'estime donc que nous pouvons remercier les arbitres et les juges de touche pour ce qu'ils ont fait.

Ich verweise auf die Situation in den Gefängnissen in Ruanda, in denen der Tod der Schiedsrichter ist, denn wer nicht gesund und kräftig ist, stirbt ohne Prozeß.

Je fais référence à la situation dans les prisons du Ruanda, où la mort est un juge arbitraire, car celui qui n'a pas une constitution physique à toute épreuve ne survit pas et meurt sans procès.

Similar words

Schicksalstag · Schiebedach · schieben · Schieber · Schiebetür · Schiebetürenschrank · Schieblehre · Schiebung · schiedsgerichtlich · Schiedsgerichtsbarkeit · schiedsrichter · Schiedsrichterin · schiedsrichtern · schief · Schiefe · Schiefer · Schieferarbeiter · Schieferarbeiterin · Schieferartig · Schieferblau · Schieferbruch

more

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.