German-French translation for "Sichem"

Bedauerlicherweise findet diese an sich wichtige Aussprache nun am Schluß statt.

Gewiß, der Fall Mobutus bedeutet an sich noch keine Lösung der Krise in Zaire.

„Aber,“ sagt Vanackere, „eine Vorstellung erschließt sich auch nicht immer sofort.

Der Berichterstatter Khanbhai bezeichnet Lizenzen an sich als extrem wichtig.

Diese Situation darf sich niemals wiederholen, weder in Algerien, noch anderswo.

In diesem Fall muss sich bekanntlich der Europäische Rat mit der Frage befassen.

Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.

Nicht Gott hat ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.

Es gibt auch eine Kehrseite des Problems: Die Roma selbst müssen sich anpassen.

Die Kunden informieren sich mit anderen Worten aus ureigenstem Interesse selbst.

Auf sie muß man sich stützen, und nicht auf künstlich geschaffene Organisationen.

Man merkt auch in den Ländern selbst, dass sich etwas in der Atmosphäre verändert.

Frau Präsidentin, wer befasst sich eigentlich mit diesen Unternehmensstatistiken?

Präsident Cardoso hat sich für die Einführung einer Tobin-Steuer ausgesprochen.

Es gibt auch eine Kehrseite des Problems: Die Roma selbst müssen sich anpassen.

Der Bericht untergliedert sich in zwei große Kapitel: Strukturen und Verfahren.