German-French translation for "spezifizieren"

Die Kosten dafür sind noch gar nicht spezifiziert.

Allerdings sind diese Angaben undatiert und nicht näher spezifiziert.

Weg zu einem einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum noch genauer spezifiziert

Sehr grob, denn sie bedürfen, so meine ich, alle einer genaueren Spezifizierung.

In diesem Punkt habe ich den Kommissionsvorschlag etwas näher spezifiziert.

Hier ist eine deutliche Spezifizierung erforderlich, wobei der Dorfebene Vorrang einzuräumen ist.

Kulturmanagement ist eine Spezifizierung, die ihre Eigenheiten, ihre besonderen Abläufe und Prozesse hat.

Wir wollen, daß ein Bruchteil davon schon jetzt spezifiziert und an den kombinierten Verkehr gebunden wird.

Ich kenne die Empfindlichkeiten Ihrer Fraktion in dem Punkt sehr wohl und habe es deshalb ausdrücklich spezifiziert!

Wie werden Sie die neue Spezifizierung von speziellen Risikomaterialien bewerten, auch im Ständigen Veterinärausschuß?

Hierbei handelt es sich jedoch nicht um ein spezielles Verzeichnis, sondern die Datenquelle wird meist über Ihre Bezeichnung spezifiziert.

Aber je mehr die Anforderungen an die Universaldienste im einzelnen spezifiziert werden, desto mehr steigen die Kosten der Grundversorgung.

Hingegen müssen wir auf mögliche künftige grenzüberschreitende Fälle vorbereitet sein und die entsprechenden Klagemöglichkeiten spezifizieren.

Wir müssen versuchen, die noch im System bestehenden Lücken zu spezifizieren und auch zu benennen und, in jedem Fall, auf die Agenda zu setzen.

Er hat ohne vorherige Rücksprache mit der Haushaltsbehörde Erwartungen geweckt und zudem nicht einmal spezifiziert, woher die Mittel kommen sollen.

Die abgetretenen Forderungen werden laufend durch Überlassung der entsprechenden Rechnungen oder anderweitiger sachdienlicher Unterlagen spezifiziert

Da schon viel über den Namen geredet worden ist, sollte ich vielleicht darauf hinweisen, daß der Name Euro eine Spezifizierung des Oberbegriffs ECU ist.

Das möchte ich in Zukunft ein bißchen besser spezifiziert haben, denn das ist ein Schlagwort, das die Runde macht, das die Landwirtschaft desavouiert....

Der zweite Satz behandelt die Frage der Toleranzgrenzen für spezifizierte Einwaagen bestimmter Nährstoffe, die Stabilitätsprobleme aufweisen.

Je nach Ihrer Wahl zeigt der Dialog weitere Textfelder mit Namen Wert, Minimum und Maximum an, in denen Sie die Bedingung weiter spezifizieren.