Summary

Umsetzung {noun}
application · mise en œuvre

full details

Synonyms

Umsetzung: Verwirklichung · Erreichung · Realisierung

more (17)

Usage examples

... Heures: "Umsetzung....
Umsetzung der Erdgas-Richt...
... Umsetzung ist greifbar....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "Umsetzung"

 

"Umsetzung" French translation

Results: 1-22 of 2917

Umsetzung {noun}

Umsetzung {f} (also: praktische Anwendung, Erfüllung, Anwendung, Arbeitsamkeit)

application {f}

Die Kommission muss regelmäßige Berichte zur Umsetzung der Verordnung erarbeiten.

La Commission se chargera des rapports réguliers sur l’ application du règlement.

Portugal ist ein Beispiel für diese sklavische Umsetzung des Stabilitätspakts.

Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.

Das gilt gleichermaßen für die Werte der Europäischen Union und deren Umsetzung.

Cela vaut également pour les valeurs et leur application dans l’ Union européenne.

Darin geht es in erster Linie um die bessere Umsetzung unserer bestehenden Gesetze.

Son but premier sera d'améliorer l'application de notre législation existante.

Die praktische Umsetzung der neuen Maßnahme bedarf jedoch weiterer Klarstellung.

Néanmoins, l'application pratique de la nouvelle mesure doit être clarifiée.

Umsetzung {f} (also: praktische Anwendung, Realisierung, Ausführung, Implementierung)

mise en œuvre {f}

im Kanton Basel-Landschaft: – Umsetzung der Schweizerischen Strafprozessordnung;

dans le canton de Bâle-Campagne: – la mise en œuvre du code de procédure pénale;

Das Parlament hat die Übernahme und Umsetzung der Verordnungen 2008 gutgeheissen.

Le Parlement a approuvé l'adoption et la mise en œuvre de ces règlements en 2008.

Umsetzung des Vertrags von Amsterdam: Bedeutung der verstärkten Zusammenarbeit

Mise en oeuvre du traité d'Amsterdam: implication des coopérations renforcées

Mit der Umsetzung der flankierenden Massnahmen wurden verschiedene Akteure betraut.

La mise en œuvre des mesures d'accompagnement a été confiée à différents acteurs.

Mit der Umsetzung der Beitrittsvereinbarung erfüllen wir diese Aufgabe sehr gut.

Nous jouons pleinement ce rôle dans la mise en oeuvre de l'accord d'adhésion.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Umsetzung":

© OpenThesaurus.deVerwirklichung · Erreichung · Realisierung · Implementierung · Implementation · Durchführung · Erledigung · Abwicklung · Ausführung · Tätigung · Abhaltung · Transaktion · Erfüllung · Vertauschung · Permutation · Umstellung · Jitter (Netzwerk)

 

Usage examples

Usage examples for "Umsetzung" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

24 Heures: "Umsetzung.

24 Heures: "Concrétisation.

Umsetzung der Erdgas-Richtlinie

Directive concernant le gaz

Die Umsetzung ist greifbar.

Cette réalisation est présente.

Umsetzung in Lehrwerken

Mise en pratique dans les manuels

Es wird um die Umsetzung gehen.

Tout dépendra de la transposition.

Das ist eine Sache der Umsetzung.

C'est une question de mise en? uvre.

Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda

Agenda pour la politique sociale

Doch es scheitert an der Umsetzung.

Pourtant, la mise en uvre fait défaut.

Es geht jetzt um die Umsetzung.

Nous devons maintenant penser au suivi.

Um seine Umsetzung geht es auch hier.

Ici aussi, il s'agit de sa réalisation.

Dies befindet sich bereits in Umsetzung.

Ceux -ci sont déjà appliqués.

Jetzt geht es um die Umsetzung.

L’ heure des résultats concrets a sonné.

LEADER muß jetzt in die Umsetzung gehen.

Leader doit à présent être mis en uvre.

Die Probe aufs Exempel ist die Umsetzung.

Le test, c'est la mise en uvre.

Ein weiterer Punkt betrifft die Umsetzung.

Venons -en à présent à la mise en uvre.

und Umsetzung der einheitlichen Geldpolitik.

en œuvre de la politique monétaire unique.

Umsetzung, ein sehr wichtiges Schlagwort.

Mise en pratique, un mot-clé très important.

Drittens die Umsetzung der Agenda von Lissabon.

Troisièmement, respecter l’ agenda de Lisbonne.

Wir müssen uns auf die Umsetzung konzentrieren.

Nous devons nous concentrer sur la mise en uvre.

Wir alle möchten Ihnen bei der Umsetzung helfen.

Nous voulons tous vous y aider.

Similar words

umschulen · Umschulung · umschwärmen · Umschweife · Umschwenken · Umschwung · Umsegelung · umseitig · Umsetzbarkeit · umsetzen · umsetzung · Umsicht · umsichtig · umsiedeln · Umsiedlung · umsonst · umsorgen · Umspanner · Umstände · umständlich · Umstand

more

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.