German-French translation for "Wahlhelfer"

"Wahlhelfer" French translation

Results: 1-13 of 13

Wahlhelfer {noun}

Wahlhelfer {m} (also: Wahlhelferin, Beisitzer)

assesseur {m}

Usage examples

Usage examples for "Wahlhelfer" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sie lassen den Wahlhelfer Ihre verschlüsselte Stimme scannen.

Vous laissez donc un employé du bureau de vote scanner votre bulletin crypté.

Sie verlassen sich darauf, dass die Wahlhelfer und Beobachter ihren Job korrekt machen.

Ils font confiance aux employés et aux surveillants pour bien faire leur travail.

Wenn also jetzt ein Wahlhelfer herausfinden wollte, wie Sie gestimmt haben, so könnte er das nicht.

Si le gouvernement veut connaître vos préférences, il ne le pourra pas.

Wahlhelfer der Opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.

Le personnel des bureaux de vote a fait l'objet de tracasseries administratives ou a été menacé, emprisonné et tué.

Herr Präsident, am 28. Oktober wurden in Afghanistan drei Wahlhelfer der Vereinten Nationen entführt.

- Monsieur le Président, le 28 octobre, trois travailleurs humanitaires des Nations unies ont été enlevés en Afghanistan.

Ich freue mich, daß der Nachfolger von Allan sein enger Freund und Wahlhelfer, Ian Hudghton, ist, der später noch das Wort ergreifen wird.

Je suis contente que la succession d'Allan soit assurée par son très bon ami et agent électoral, Ian Hudghton, qui interviendra plus tard.

Wie Herr Howitt sagte, waren die Wahlhelfer gut ausgebildet und sehr sicher in dem, was sie taten, und legten großes Engagement an den Tag.

Comme l’ a dit M. Howitt, les agents électoraux étaient bien formés, savaient ce qu’ ils faisaient et ont fait preuve d’ un grand dévouement.

Ich habe das beharrliche Engagement der Kongolesen, der Männer und Frauen, der Wahlhelfer und Wähler bewundert.

J’ ai admiré le dévouement patient des Congolais - les hommes et les femmes, les personnes travaillant dans les bureaux de vote et les électeurs.

Bei dem diesbezüglich von der Kommission zu leistenden Beitrag könnte es sich um Schulungsmaßnahmen insbesondere für Wahlhelfer und gabunische Beobachter handeln.

À cet égard, la contribution de la Commission pourrait porter sur la formation, notamment au profit des agents électoraux et des observateurs gabonais.

Sie weiß es vielleicht nicht, aber ich war 1970 Wahlhelfer in ihrem Wahlkreis; die Labour Party in Glasgow hatte mich als Aushilfe dorthin geschickt.

Elle l'ignore sans doute, mais j'ai été agent électoral dans sa circonscription en 1970; j'y avais été envoyé par le parti travailliste de Glasgow, pour donner un coup de main.

Was die technische Durchführung der Wahlen angeht, so möchte ich jedoch das unglaubliche Engagement hervorheben, das die hauptsächlich jungen Wahlhelfer an den Tag gelegt haben.

Concernant la conduite technique des élections, je tiens à souligner l’ engagement incroyable envers le processus témoigné par les fonctionnaires électoraux, surtout les jeunes.

Erst heute Morgen erzählte mir ein niederländischer Wahlhelfer vor Ort, er wüsste nicht, für welche Partei er bei den Ende dieses Monats stattfindenden Parlamentswahlen stimmen würde.

Je ne sais pas pour quel parti je voterai, me disais ce matin encore un coopérant néerlandais sur place en parlant des élections générales qui se tiendront à la fin du mois.

Similar words

wahlberechtigt · Wahlbeteiligung · Wahlbüro · Wahlergebnis · Wahlfach · wahlfrei · Wahlgang · Wahlgeschenk · Wahlgesetz · Wahlheimat · wahlhelfer · Wahlhelferin · Wahlkabine · Wahlkampf · Wahlkreis · wahllos · Wahlmarathon · Wahlmüdigkeit · Wahlperiode · Wahlpflicht · Wahlrecht

More translations in the English-Finnish dictionary.