Summary

Wesen {noun}
créature · conduite (comportement) · être

full details

Synonyms

Wesen: Art · Gattung · Sorte

more (20)

Usage examples

dem Wesen nach
dem Wesen nach
mürrisches Wesen

more (20)

German-French translation for "Wesen"

"Wesen" French translation

Results: 1-26 of 584

Wesen {noun}

Wesen {n} (also: Weibsperson, Geschöpf)

créature {f}

Und der Namensgeber des Okapi-Tierreservats ist dieses wunderschöne Wesen.

Et elle a été nommée la Réserve de faune à okapis à cause de cette belle créature.

Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?

Comment convaincre une telle créature pour qu'elle te raconte ses secrets?

Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.

Les scientifiques peuvent faire aller cette créature à droite, à gauche.

' Emission tradit ' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern.

ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue.

Herr Präsident, wir debattieren hier über ein ganz besonderes Wesen.

Madame le Président, notre discussion porte sur une créature très étrange.

Wesen {n} (also: Benehmen, Gebaren)

conduite (comportement) {f}

Wesen {n}

être {m}

Für die jüdischen Menschen war Jahwe ein erschreckendes, transzendentes Wesen.

Pour les Juifs à cette époque, Yahweh était un être transcendant et terrifiant.

Kommunistische Regimes können ihrem Wesen nach nichts anderes als Diktaturen sein.

Par leur nature même, des régimes communistes ne peuvent être que dictatoriaux.

Doch, als menschliches Wesen, denkt er unmittelbar an seine nächste Beschwerde.

Mais, comme tous les être humains, la première chose qu'il fit fut de se plaindre.

Die Finanzierung solcher Forschungen an menschlichen Wesen muß also untersagt werden.

Il importe donc d'interdire le financement de telles recherches sur l'être humain.

Den Verbraucher sollte man nicht als ein Wesen einschätzen, das nur wir aufklären können.

Il ne faut pas voir le consommateur comme un être que nous seuls pouvons éclairer.

Synonyms

Synonyms (German) for "Wesen":

© OpenThesaurus.deArt · Gattung · Sorte · Spezies · Genre · Typ · Quiddität · Essenz · (das) Eigentliche · Kernstück · Substanz · Hauptgehalt · (das) Wesentliche · der springende Punkt · das A und O · Hauptsache · Grundgedanke · Sein · Dasein · Existenz

Usage examples

Usage examples for "Wesen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sein Wesen treiben

faire des siennes

verletzbares Wesen

caractère ombrageux

amouröses Wesen

tempérament amoureux

zupackendes Wesen

personnes dynamiques

Von Ost nach West.

De l'Est vers l'Ouest.

Es ist wie das Wesen von TED.

C'est comme l'essence de TED.

Und nicht nur im Westen.

Et pas seulement en occident.

Ende der Flucht nach Westen

La fin de l'exode vers l'Ouest

Milosevic spielt mit dem Westen.

Milosevic joue avec l'Occident.

Der Westen ein Dschungel“ (A.R.

» (A.R.

Die Hauptstrasse nach Westen...

Prenez Main Street West jusqu'à...

Huntington, West Virginia.

Huntington, en Virginie-Occidentale.

Bring du sie vom Westen.

Allah ne guide pas les gens injustes.

Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.

Ça vient du caractère de la gravité.

Ich bin nicht so ein himmlisches Wesen.

Cet amour-là me paraît bien éthéré.

Sie wurde nach Westen verlagert.

Il y a eu un déplacement vers l'Occident.

Viele im Westen denken das Gleiche.

De nombreux Occidentaux le pensent aussi.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Wesen" French translation

Wesen {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Wesen":

Usage examples

Usage examples for "Wesen" in French

Similar words