Our partners

German-French translation for "Worte"

 

"Worte" French translation

Results: 1-22 of 1351

Worte {noun}

Worte {n pl} (also: Gesagte, Liedtext)

paroles {f pl}

Die Worte sollten den Tatsachen entsprechen.

Que les paroles correspondent aux faits.

Ich danke Ihnen für Ihre einleitenden Worte.

Je vous remercie de vos premières paroles.

Meine abschließenden Worte gelten Frau Kuhn.

J'adresserai mes dernières paroles à Mme Kuhn.

Ihre Worte werden in das Protokoll aufgenommen.

Vos paroles figureront dans le procès-verbal.

Danke für Ihre Worte, Herr Kommissar!

Merci, Monsieur le Commissaire, de vos paroles.

Worte {n pl}

Schöne Worte eben.

De belles paroles.

Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.

Concernant l'emploi, nous avons entendu des voeux pieux et de belles paroles.

Wir brauchen konkrete Aktivitäten und Maßnahmen, nicht nur Worte und schöne Formulierungen.

Nous avons besoin de concret, d’ actions et pas seulement de mots et de belles paroles.

Es gibt viele gute Worte, aber es gibt kein Verständnis für die wirklichen Probleme der Region.

Beaucoup de belles paroles mais bien peu de compréhension pour les vrais problèmes de la région.
 

Usage examples

Similar translations for "Worte" in French

Immer nur Worte!

Parler, parler...

Genug der Worte!

Assez de palabres.

Fehlen mir die Worte

Ies mots m'abandonnent

Das sind Tobbacks Worte.

Ce sont celles de Tobback.

Worte reichen nicht aus.

Les mots ne suffisent pas.

Das sind starke Worte.

Ce sont là des mots forts.

Was bedeuten diese Worte?

Que signifient ces phrases?

Das sind leere Worte.

C'est de la langue de bois.

Das sind nicht nur Worte.

Ce ne sont pas que des mots.

Von europäischer Seite Worte!

Du côté européen, des mots!

Worte bedeuten gar nichts.

Les mots ne veulent rien dire.

Alles Übrige sind bloße Worte.

Le reste, ce sont des mots.

Einige Worte zur Konferenz.

Quelques mots de la conférence.

Die Worte sind verdreht worden.

Les mots ont été travestis.

Die Worte werden sich erfüllen.

Ce qui a été dit sera accompli.