German-French translation for "zentrieren"

"zentrieren" French translation

Results: 1-17 of 17

zentrieren {verb}

zentrieren {v.t.} [IT]

centrer [centrant|centré] {v.t.} [IT]

Klicken Sie auf das Symbol Zentriert in der Objektleiste, um den aktuellen Absatz zu zentrieren.

Cliquez sur l' icône Centré dans la barre d' objets pour centrer le paragraphe actif.

Mit dem Menü Auf Folie zentrieren können Sie Ihr(e) Objekt(e) horizontal oder vertikal mittig auf Ihrer Folie platzieren.

Choisissez le menu Centrer sur la diapositive pour positionner les objets au centre (horizontal ou vertical) de votre diapositive.

Auf dem Zeichentisch eingefügte Zeichenobjekte werden nicht auf der Seite zentriert.

Les objets de dessin insérés sur la table à dessin ne seront pas centrés sur la page.

Hier suchen Sie nach dem Attribut Ausrichtung (Links, Rechts, Zentriert, Blocksatz).

Recherche de l' attribut Alignement (à gauche, droite, centré ou justifié).

Klicken Sie auf Zentriert, so wird das Textobjekt mittig am Ausrichtungsobjekt angeordnet.

Si vous cliquez sur Centré, l' objet texte est placé au centre de l' objet aligné.

Synonyms

Synonyms (German) for "zentrieren":

Usage examples

Usage examples for "zentrieren" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Alle weiteren Formeln werden wieder zentriert.

Toutes les autres formules sont à nouveau centrées.

Die Grenzen werden über/unter dem Summenzeichen zentriert.

Les limites sont centrées au-dessus/en dessous du signe de somme.

Mein Beitrag mag im europäischen Rahmen sehr eng zentriert erscheinen.

Mon intervention risque de paraître étroite et concentrée sur le plan européen.

Grenzen lassen sich auch anders als zentriert über/unter dem Operator anordnen.

Vous pouvez maintenant utiliser le nouveau symbole selon le modèle ci-dessus.

In der Standardeinstellung wird die Grafik zentriert oberhalb des aktuellen Absatzes eingefügt.

Par défaut, l' image est insérée de manière centrée au-dessus du paragraphe actif.

Die Linien sind am aktuellen Absatz verankerte Grafiken, die zwischen den Seitenrändern zentriert sind.

Les lignes sont des images ancrées au paragraphe actif, centrées entre les marges.

Mit diesem Befehl können Sie eine neue leere Tabelle auf der aktuellen Dokumentseite zentriert einfügen.

Permet d' insérer une nouvelle table, centrée sur la page active du document.

Hier können Sie einen Text eingeben, der zentriert in der Mitte der Kopf-/Fußzeile angezeigt werden soll.

Vous pouvez saisir un texte devant s' afficher de manière centrée dans l' en-tête / le pied de page.

Je nachdem, wohin mit der Maus geklickt wird, wird der Absatz linksbündig, zentriert oder rechtsbündig formatiert.

Selon l' endroit où vous cliquez, le paragraphe est aligné à gauche, à droite ou centré.

Über die Markierfelder zentriert erreichen Sie, dass die Mitte des Linienendsymbols auf dem Linienende platziert wird.

Cochez ces cases pour placer le milieu du symbole à l' extrémité de la ligne.

Der aktuelle Klebepunkt wird beim Skalieren des Objekts vertikal zentriert zwischen den Objekträndern belassen.

Le point de collage actif conserve sa position centrale sur l' axe vertical entre les bords de l' objet que vous redimensionnez.

Der aktuelle Klebepunkt wird beim Skalieren des Objekts horizontal zentriert zwischen den Objekträndern belassen.

Le point de collage actif conserve sa position centrale sur l' axe horizontal entre les bords de l' objet que vous redimensionnez.

Wählen Sie dieses in vertikaler Richtung aus, so ist außer Oben, Unten, Zentriert auch " Von Unten " mit einer festen Distanz einstellbar.

Si vous le sélectionnez dans le sens vertical, vous pouvez définir une distance fixe non seulement pour En haut, En bas, Milieu mais aussi pour " Du bas ".

In anderen Worten, nur ein Bild, das die Sterne zeigt, Und der Rahmen ist zentriert mit dem Zentrum der Galaxie, wo wir das schwarze Loch vermuten.

En d'autres termes, juste une image qui montre des étoiles, et la boîte est centrée sur le centre de la galaxie, où nous pensons que le trou noir se trouve.

Setzen Sie den Direkt-Cursor etwa in die Mitte zwischen linkem und rechtem Rand einer Seite oder Tabellenzelle, so wird der eingefügte Text mittig zentriert.

Si vous placez le curseur direct approximativement à égale distance des bords gauche et droit d' une page ou d' une cellule de feuille de calcul, le texte inséré sera centré.

Sie können dann wählen, ob die Hintergrundgrafik mittig zentriert oder an einem Rand angebracht werden soll oder wiederholt den ganzen Hintergrund wie eine Kachelwand bedecken soll.

Vous pourrez alors déterminer si l' image d' arrière-plan doit être centrée, alignée sur un bord ou recouvrir plusieurs fois tout l' arrière-plan comme un carrelage mural.

Summary

Synonyms

Usage examples

"zentrieren" French translation

zentrieren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "zentrieren":

Usage examples

Usage examples for "zentrieren" in French

Similar words