Summary

zu Fuß
à pied

full details

Synonyms

zu Fuß: per pedes

Usage examples

Alles lag mir zu Füss...
Ich will sie zu meine...
... auf einem Fuß zu stehen....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "zu Fuß"

"zu Fuß" French translation

Results: 1-21 of 62

zu Fuß

zu Fuß

à pied {adv.}

So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging.

Il me parlait du Capitaine Scott qui est allé à pied jusqu'au pôle sud.

Ruth macht sich mit dem Kind zu Fuß auf den Weg durch die Namib zurück nach Lüderitzbucht.

Ruth se met en route à pied pour retourner à Luderitz en traversant le désert du Namib.

Jede vierte Schule hat keine Wasserquelle, die zu Fuß erreichbar ist.

Pour le quart des écoles, les points d'eau sont tellement éloignés qu'on ne peut s'y rendre à pied.

Es werden aber noch weitere, ja sogar Millionen von Flüchtlingen folgen, die zu Fuß oder mit dem Zug ankommen.

Mais d'autres vont suivre, des millions d'autres, qui arriveront à pied, en train.

Wirklich, ich muss von TED zu Fuß nach Hause gehen.

Clairement, il faut que je rentre de TED à pied.

Synonyms

Synonyms (German) for "zu Fuß":

Usage examples

Usage examples for "zu Fuß" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Alles lag mir zu Füssen.

Tout était à mes pieds.

Ich will sie zu meinen Füssen...

Je la veux à mes pieds...

Es ist, als ob ich versuche, auf einem Fuß zu stehen.

C’est un peu comme si je devais me tenir sur un pied.

Und das nur, weil er an diesem Tag zu Fuß gegangen ist.

Tout ça parce qu'il avait décidé de marcher, ce jour-là.

Sie müssen die Möglichkeit haben, einen Fuß in die Tür zu bekommen.

Ceux -ci doivent pouvoir mettre le pied à l’ étrier.

Erzähler: Also ging er zu Fuß, und beim Laufen sah er Sachen.

Narrateur : Et il marcha ; et alors qu'il marchait, il vit des choses.

So langsam scheinen wir in dieser Sache Boden unter den Füßen zu gewinnen.

Il semble déjà que nous gagnions du terrain dans ce domaine.

Ein Mann auf einem Pferd, ein Mann zu Fuß, zwei verschiedene Sachen.

Un homme sur un cheval, un homme à terre, ce sont deux choses différentes.

Zu Fuß durch Amerika (französischer Titel und Übersetzer noch unbekannt).

Zu Fuß durch Amerika (titre et traducteur encore inconnus).

Und wenn ihr (etwas) befürchtet, (so betet), ob ihr nun zu Fuß seid oder reitet.

Mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.

Sowie diese Frau versuchte meine Füsse zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.

Comme cette femme avait voulu embrasser les miens quand nous avons emporté ses fils.

Wir müssen jemanden einstellen, um die Sohlen der Füße zu kleben und zu schrauben.

Nous avons besoin d'employer quelqu'un pour coller et visser la semelle des pieds.

Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.

Je marche pendant la journée et je suis les gens qui m'ont l'air intéressant.

In gestrig' Nacht vernahm ich meiner Tochter Beten um das Fleisch, mir nun zu Füßen.

La nuit dernière j'ai entendu ma fille prier pour la viande à mes pieds.

Manchmal wacht man auf und um einen herum liegen die Leute sterbend zu deinen Füßen.

Il y a la tristesse là-bas, tu vois les morts à tes pieds.

Und ca. 45 Minuten später, als ich zu Fuß am Strand entlang ging, stieß ich auf diese.

Et à peu près 45 minutes plus tard, en marchant le long de la plage, j'ai croisé ça.

Überall auf der Welt sehen wir mehr und mehr Menschen, die lieber zu Fuß unterwegs sind.

Dans le monde entier, nous voyons de plus en plus de gens adhérer à cette vie de piéton.

Yoshitaka ist auf seinen Mitschüler Yagate neidisch, denn ihm liegen alle Mädchen zu Füßen.

Yoshitaka est jaloux de son camarade d'école Yagate parce que toutes les filles sont à ses pieds.

Man muss eine gute Ausbildung haben, um dort Fuß fassen zu können.

On doit avoir une bonne formation pour être mis dans de bonnes conditions pour y trouver sa place.

Herr Präsident, die Union erhält die Chance, ihrer Menschenrechtspolitik Hand und Fuß zu geben.

Monsieur le Président, l'Union se voit offrir l'occasion de concrétiser sa politique des droits de l'homme.

Similar words

Zorn · Zornausbruch · zornig · Zote · zotig · Zotte · Zottel- · zottelig · zottig · zu · zu-fuss · Zubehör · Zuber · zubereiten · Zubereitung · zubilligen · zubinden · zubringen · Zubringer · Zucchini · Zucht

Have a look at the Finnish-English dictionary by bab.la.