German-Italian translation for "Abbildung"

"Abbildung" Italian translation

Results: 1-12 of 12

Abbildung {noun}

Abbildung {f} (also: Gestalt, Bild, Wuchs)

figura {f}

Der Änderungsantrag 6 zur Änderung der Abbildung des Rollstuhls ist vom Grundsatz her annehmbar, aber nicht in der im Bericht...

6, mirante a modificare la figura relativa alla sedia a rotelle, è accettabile in linea di principio, ma non nella forma in cui è...

Abbildung {f} (also: Zeichnung, Illustration)

illustrazione {f}

Synonyms

Synonyms (German) for "Abbildung":

© OpenThesaurus.deAbb. · Diagramm · Schaubild · Kurvenblatt · Tabelle · grafische Darstellung · Fotografie · Ablichtung · Foto · Aufnahme · Bild · Lichtbild · Photo · Abzug · Vergrößerung · Positiv · Ausbelichtung · Darstellung · Gepräge · Abdruck

Usage examples

Usage examples for "Abbildung" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Abbildung ... zeigt ...

L'immagine... mostra...

Abbildung ... stellt ... dar.

L'immagine... rappresenta...

Es ist die vielleicht spiegelbildliche Abbildung des Symbols.

Si tratta della presentazione forse inversa del simbolo.

Pädophile treiben mit den Abbildungen dieser Kinder einen regen Handel.

Ogni giorno le loro immagini vengono commercializzate dai pedofili in rete.

Denn es sind nicht nur Abbildungen von Frauen, die in der Werbung verwendet werden, sondern auch die von Männern.

Non viene utilizzata solo l'immagine della donna, ma anche quella dell'uomo.

Kinder, die für derartige Abbildungen missbraucht werden, leiden ihr ganzes Leben lang unter Schuld- und Schmerzgefühlen.

Il dolore, il senso di colpa e la sofferenza segnano i bambini rappresentati nelle immagini di abusi per il resto della loro vita.

Das Mindeste, was geschehen sollte, ist eine Begrenzung der Ausdrucksmöglichkeiten in der Werbung und Darstellung pornographischer Abbildungen.

Come minimo è necessario introdurre limitazioni ai messaggi pubblicitari e alla diffusione di immagini pornografiche.

Ich finde es daher nicht bedenklich, Raucher über Abbildungen auf Zigarettenschachteln mit dem zu konfrontieren, was sie sich selbst und ihrer Umgebung antun.

Pertanto non ho problemi a confrontare i fumatori con quello che fanno a se stessi e all'ambiente circostante con delle illustrazioni sui pacchetti di sigarette.

Bei Kinderpornographie hat man es deshalb strafbar gemacht, weil es sich um die Abbildung von sexuellem Mißbrauch von real existierenden Kindern handelt.

Nel caso della pornografia infantile invece si ravvisa un reato perché si tratta della rappresentazione di abusi sessuali ai danni di bambini realmente esistenti.

Der zweite Fall ereignete sich im Dezember 2001, als ich ein Posterfoto mit der Abbildung einer gefolterten Frau hoch hielt und die Präsidentin genau so reagierte.

E anche nel dicembre 2001, quando brandii una gigantografia di una donna torturata, la Presidente intervenne nella stessa maniera.

Similar words

abändern · Abänderung · Abbau · abbauen · Abbé · abbekommen · abberufen · abbiegen · Abbild · abbilden · abbildung · abblasen · abblassen · abblenden · Abblendlicht · abblocken · abbrechen · abbremsen · Abbruch · Abbrucharbeiter · Abbrucharbeiterin

Search for more words in the English-Dutch dictionary.