German-Italian translation for "abspielen"

abspielen [spielte ab|abgespielt] {v.t.} (also: schlagen, spielen, läuten, klingeln)

Wir hoffen, daß sie ihn bald abspielt.

Was sich dort abspielt, ist eine Katastrophe.

Nun zu der Frage, was sich in Rotterdam abgespielt hat.

Wir erleben derzeit, dass sich ein Teufelskreis abspielt.

Ich weiß schon einigermaßen, was sich in dem Land abspielt.

Das, was sich in Zentralamerika abspielt, ist nicht neu.

Genf darf sich nicht im Verborgenen abspielen.

Was sich in den letzten Monaten in Nepal abspielte, ist einzigartig.

Noch vor einigen Monaten hat sich in Osttimor das gleiche abgespielt.

Die Kommission muß darüber informiert sein, was sich an der Basis abspielt.

Wie ich also sagte, müssen wir darüber nachdenken, was sich abgespielt hat.

Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

Ich war vor einigen Monaten in Mitrovica und habe gesehen, was sich dort abspielt.

Von unserem Büro aus können wir nicht verfolgen, was sich dort im Einzelnen abspielt.

Was sich bei diesem Volksentscheid abspielte, war beeindruckend, wirklich beeindruckend!

Genau dies hat sich de facto in gewisser Weise bei der Intervention in Jugoslawien abgespielt.

Ein Berater der Delegation ist im Gerichtssaal anwesend, in dem sich der Prozeß abspielt.

Auch hier handelt es sich um die Folgen eines Dramas, das sich in der Bremer Vulkan abgespielt hat.

Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.

Im übrigen hat sich diese Haltungsänderung zum Teil sogar bei der Entstehung des Berichts abgespielt.