German-Italian translation for "abstürzen"

"abstürzen" Italian translation

Results: 1-6 of 6

abstürzen {verb}

abstürzen {v.i.} (also: schlagen, fallen, stürzen, geraten)

cadere [cado|caduto] {v.i.}

abstürzen {v.i.} (also: fallen)

precipitare {v.i.}

abstürzen {v.i.} [IT]

andare in crash {v.i.} [IT]

Absturz {noun}

Absturz {m} (also: Fall, Abfall, Ausfall, Sturz)

caduta {f}

Wenn wir nicht auch Abstürze aufnehmen, dann lässt sich nur eines mit Sicherheit sagen: die Zahl der Abstürze wird zunehmen.

Se non includiamo le cadute da luoghi sopraelevati, l'unica certezza è che esse continueranno a verificarsi e il tasso d'incidenza aumenterà.

Bei fast 10 % aller Arbeitsunfälle handelt es sich um Abstürze, und jeder zehnte Absturzunfall hat dauernde Arbeitsunfähigkeit oder den Tod zur Folge.

Le cadute da luoghi sopraelevati rappresentano più del 10 per cento degli incidenti sul lavoro, e una volta su dieci provocano invalidità permanente o morte.

Ziel ist es, mit Hilfe von Mindestvorschriften für die Benutzung bestimmter Arbeitsmittel wie Leitern und Gerüste, Abstürze verhindern.

Esso si propone di prevenire le cadute da luoghi sopraelevati fissando requisiti minimi specifici per l'impiego di attrezzature di lavoro come scale e ponteggi.

Ein weiteres Problem besteht darin, wie man sicherstellt, dass die Vorschriften tatsächlich eingehalten werden und es tatsächlich weniger Unfälle durch Abstürze aus großen Höhen geben wird.

Ma un'altra cosa è come garantire che le regole vengano effettivamente realizzate e che si riducano realmente gli infortuni causati dalle cadute da luoghi sopraelevati.

Herr Präsident, ich sehe mit Empörung, dass das Problem der durch Abstürze verursachten Arbeitsunfälle so viel Widerstand hervorrufen und nicht schneller geregelt werden kann.

Signor Presidente, sono indignata nel constatare come il problema degli incidenti dovuti a cadute sul posto di lavoro possa sollevare tanta opposizione e non possa essere risolto in modo più rapido.

Synonyms

Synonyms (German) for "abstürzen":

Synonyms (German) for "Absturz":

Usage examples

Usage examples for "abstürzen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Würde die Bank von Frankreich ihre alten inflationstreibenden Gewohnheiten wieder aufnehmen, würde der Franc abstürzen.

Se la Banca di Francia ritornasse alle vecchie abitudini inflazioniste, il franco scenderebbe in picchiata.

Da werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.

Paesi interi verranno portati alla rovina, a causa di flussi finanziari incontrollati che faranno crollare il bilancio statale.

Similar words

abstimmen · Abstimmung · Abstimmungsvorlage · Abstinenz · abstoßen · abstoßend · abstrahieren · abstrakt · Abstraktion · abstreiten · abstuerzen · Abstützungen · Abstufung · Absturz · Absturzgefahr · absurd · Absurdität · Abszisse · Abszissenachse · Abt · abtasten

More translations in the bab.la English-Czech dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"abstürzen" Italian translation

abstürzen {verb}

Absturz {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "abstürzen":

Synonyms (German) for "Absturz":

Usage examples

Usage examples for "abstürzen" in Italian

Similar words