Summary

Anwendbarkeit {noun}
applicabilità · utilizzabilità · impiegabilità

full details

Synonyms

Anwendbarkeit: Anwendungsmöglichkeit · Eignung

Usage examples

... sich nach der Anwendbarkeit der Ausnahme....
... Frage über die Anwendbarkeit der Subsidiaritä...
... Gefährdung der Anwendbarkeit, worunter dann d...

more (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "Anwendbarkeit"

 

"Anwendbarkeit" Italian translation

Results: 1-11 of 11

Anwendbarkeit {noun}

Anwendbarkeit {f}

applicabilità {f}

Anders gesagt muss sehr auf die Anwendbarkeit der Regeln geachtet werden.

In altre parole, dobbiamo dedicare una grande attenzione all’ applicabilità delle norme.

Bestimmungen über die Anwendbarkeit bestimmter Rechtsakte

Disposizioni relative all' applicabilità di taluni atti

Wir müssen die begrenzte und sektoriell eingeschränkte Anwendbarkeit des Freizügigkeitsartikels 8a überwinden.

Dobbiamo superare i limiti posti all'applicabilità dell'articolo 8 A sulla libera circolazione.

Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen

Applicabilità delle disposizioni transitorie

Anwendbarkeit {f}

utilizzabilità {f}

Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden.

La qualità e l'utilizzabilità dei prodotti non devono però risentirne.

Patentierbar können sie aufgrund der konkret beschriebenen Anwendbarkeit werden, zum Beispiel zur Produktion von Wirkstoffen.

Esse possono diventare brevettabili sulla base di una concreta e dimostrata utilizzabilità, ad esempio per la produzione di sostanze attive.

Anwendbarkeit {f}

impiegabilità {f}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Anwendbarkeit":

© OpenThesaurus.deAnwendungsmöglichkeit · Eignung

 

Usage examples

Usage examples for "Anwendbarkeit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Herr Bowis erkundigte sich nach der Anwendbarkeit der Ausnahme.

L'onorevole Bowis ha domandato in quali casi si applicherebbe l'esenzione.

Herr van Velzen hat mir eine Frage über die Anwendbarkeit der Subsidiarität auf diesem Gebiet gestellt.

L'onorevole Van Velzen chiedeva se in questo campo sia applicabile la sussidiarietà.

Zu apodiktisch zu sein, bedeutet häufig eine Gefährdung der Anwendbarkeit, worunter dann die Glaubwürdigkeit leidet!

Spesso, ciò che è assoluto risulta scarsamente applicabile, a detrimento della credibilità;

Doch muss darauf geachtet werden, dass die Regeln im Interesse einer reibungslosen Anwendbarkeit relativ klar bleiben.

Ma bisogna fare attenzione; le norme devono essere relativamente chiare in modo da poter essere applicate adeguatamente.

Nach unserer Meinung hätte die Änderung 4 unnötige Tierversuche zur Folge, da sie die Anwendbarkeit der herkömmlichen Methode aufhebt.

A nostro parere l'emendamento 4 comporterebbe inutili esperimenti su animali, in quanto rende inapplicabili i metodi tradizionali.

Wir brauchen einen Regulierungsrahmen, der Ziele festsetzt, der verbindliche Vorgaben macht, der Mechanismen und die einheitliche Anwendbarkeit festsetzt.

E'necessario un quadro regolamentare che fissi obbiettivi, determini vantaggi vincolanti, fissi i meccanismi e l'uniformità di applicazione.

Die Kommission hat eine umfassende Studie zur Eignung und Anwendbarkeit der neuen Maßnahmen, die den vorhandenen Rechtsrahmen ergänzen sollen, eingeleitet.

La Commissione ha avviato uno studio di ampio respiro sull’ opportunità e la fattibilità delle nuove misure che dovranno integrare l’ attuale quadro giuridico.

Außerdem müssen sich dieses Parlament und der Ministerrat verstärkt darum bemühen, die Qualität und Anwendbarkeit der Vorschriften sicherzustellen, die Sie annehmen.

Sono altresì necessari nuovi sforzi da parte del Parlamento e del Consiglio dei ministri volti ad assicurare la qualità e la funzionalità delle norme adottate.

Similar words

Anwärter · Anwärtering · Anwalt · Anwaltsbüro · Anwaltschaft · Anwandlung · Anwartschaft · anweisen · Anweisung · anwendbar · anwendbarkeit · anwenden · Anwendung · Anwerbebetrieb · anwerben · Anwesen · Anwesenheit · anwidern · Anwohner · Anzahl · Anzahlung

more

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.