German-Italian translation for "aufgeräumt"

"aufgeräumt" Italian translation

Results: 1-8 of 8

aufgeräumt {adjective}

aufgeräumt {adj.} (also: gepflegt, ordentlich)

in ordine {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (German) for "aufgeräumt":

Usage examples

Usage examples for "aufgeräumt" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hier muß jetzt aufgeräumt werden.

E'arrivato il momento di fare piazza pulita!

Auch im ordentlichsten Haus muss hin und wieder gründlich aufgeräumt werden.

Anche la casa più linda ha bisogno delle pulizie di primavera.

Ich meine nicht, daß wir neu anfangen können, ohne vorher gründlich aufgeräumt zu haben.

Non credo che si possa cominciare da capo se non si fa prima ordine per bene.

Frau Sinnott sagte, dass auch im ordentlichsten Haus hin und wieder gründlich aufgeräumt werden müsse.

L’ onorevole Sinnott ha affermato che anche le case più pulite hanno bisogno delle pulizie di primavera.

Ich freue mich, dass Herr Byrne das klargestellt und auf diese Weise mit den Märchen aufgeräumt hat, die derzeit die Runde machen.

Mi congratulo con il Commissario per averlo chiarito e per aver distrutto alcuni dei miti che sono stati diffusi.

Schließlich muß im Zuge der jetzt eingeleiteten disziplinarischen und gerichtlichen Verfahren aufgeräumt und Belastendes entfernt werden.

Occorrerà infine riordinare e potare i rami secchi alla luce delle procedure disciplinari e giudiziarie attualmente in corso.

Wieviele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen sich, daß endlich einmal mit bestimmten Mißständen aufgeräumt wird, daß endlich einmal Tacheles geredet wird!

Sono tanti i collaboratori che desiderano che si ponga fine, una volta per tutte, a determinati abusi, che si possa finalmente parlare francamente!

Similar words

aufgabeln · Aufgaben · Aufgang · Aufgeben · aufgehen · aufgehoben · aufgelegt · aufgenommen · aufgepasst! · aufgepumpt · aufgeraeumt · aufgeregt · aufgerufen · aufgeschienen · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschoben · aufgestapelt · aufgestellt · aufgesucht · aufgetaucht

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.