German-Italian translation for "Aufmerksamkeit"

"Aufmerksamkeit" Italian translation

Results: 1-23 of 413

Aufmerksamkeit {noun}

Aufmerksamkeit {f} (also: Konzentration, Interesse, Beachtung, Sorgfalt)

attenzione {f}

Das kulturelle Erbe muss mehr Aufmerksamkeit und vor allem mehr Mittel erhalten.

Il patrimonio culturale richiede maggiore attenzione e, soprattutto, più fondi.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit kurz auf drei oder vier wichtige Absätze lenken.

Vorrei richiamare l'attenzione di tutti su tre o quattro paragrafi fondamentali.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Signora Presidente, onorevoli deputati, molte grazie per la vostra attenzione.

Wir planen, der Integration von Neuankömmlingen größere Aufmerksamkeit zu schenken.

Intendiamo prestare maggiore attenzione all’ integrazione dei nuovi arrivati.

Menschlich gesehen muss dieser Situation mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Da un punto di vista umano, occorre fare maggiore attenzione a questo problema.

Aufmerksamkeit {f} (also: Drang, Bereitwilligkeit)

premura {f}

Das ist eher noch eine zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.

Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.

Unser Hauptanliegen ist dabei, unsere Aufmerksamkeit auf Aktionen zu konzentrieren, die die bisherigen Ergebnisse verbessern und unseren

È stata nostra premura prestare particolare attenzione alle azioni che potrebbero migliorare i risultati finora raccolti e rendere più

Aufmerksamkeit {f} (also: Vorsicht)

avvertenza {f}

Synonyms

Synonyms (German) for "Aufmerksamkeit":

Usage examples

Usage examples for "Aufmerksamkeit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Unsere Aufmerksamkeit gilt...

Ci concentreremo su...

jmds. Aufmerksamkeit erregen

suscitare l'interesse di qcn.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Grazie per avermi ascoltato.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Vi ringrazio per avermi ascoltato.

Die Redner verdienen Ihre Aufmerksamkeit.

Gli oratori meritano rispetto.

Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit.

Grazie per l'ascolto che mi avete prestato.

All dies haben wir mit Aufmerksamkeit verfolgt.

Abbiamo sentito chiaramente queste affermazioni.

Ich danke der Kommission für ihre Aufmerksamkeit.

Vorrei ringraziare la Commissione per avermi ascoltato.

Wir widmen diesem Aspekt natürlich große Aufmerksamkeit.

Siamo ovviamente molto attenti a questo aspetto.

Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Signor Commissario, la ringrazio per avermi ascoltata.

Darauf ist also die gebührende Aufmerksamkeit zu richten.

Si tratta di un aspetto da tenere bene sotto controllo.

Ich glaube, ihnen gebührt vorrangig unsere Aufmerksamkeit.

Credo che ad essi debba andare il nostro primo pensiero.

Diesem Punkt wird weiterhin Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Questo aspetto rimane oggetto di attente considerazioni.

Die Kommission muss ihm deshalb volle Aufmerksamkeit widmen.

La Commissione deve perciò prenderne buona nota.

Dieser Bericht ist wieder einmal ein Ruf nach Aufmerksamkeit.

Questa relazione è un'ulteriore grido di allarme.

Ich bitte Sie daher um zehn Minuten Geduld und Aufmerksamkeit.

Vi chiedo dunque 10 minuti di pazienza e di attento ascolto.

Daher bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit für Änderungsantrag 127.

Vi chiedo quindi di prendere in considerazione l'emendamento n.

Es ist wichtig, die Aufmerksamkeit auf die Ausbildung zu richten.

La formazione è un fattore importante cui bisogna essere attenti.

Schenken Sie bitte einem letzten Redebeitrag Ihre Aufmerksamkeit.

Ma se permettete, avrei un ultimo intervento.

Ich denke, das verdient sowohl Aufmerksamkeit als auch Nachdenken.

Credo che ciò motivi una necessaria riflessione.

Similar words

auflaufen · auflecken · auflegen · auflisten · auflösen · Auflösung · Auflösungswert · aufmachen · Aufmachung · aufmerksam · aufmerksamkeit · aufmuntern · Aufnahme · aufnahmebereit · Aufnahmebestätigung · Aufnahmetest · Aufnahmeverfahren · Aufnehmen · aufpassen · Aufprall · Aufpreis

Search for more words in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Aufmerksamkeit" Italian translation

Aufmerksamkeit {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Aufmerksamkeit":

Usage examples

Usage examples for "Aufmerksamkeit" in Italian

Similar words