German-Italian translation for "aus der Nähe"

"aus der Nähe" Italian translation

Results: 1-21 of 281514

aus der Nähe {preposition}

aus der Nähe {prp.} (also: von nahem)

da vicino {im.pr.}

Ich habe den Prozess der Arbeit an diesem Bericht im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten aus der Nähe verfolgt.

Ho seguito da vicino il processo d'attribuzione della relazione nella commissione per gli affari esteri.

Ich habe mir das aus der Nähe angeschaut.

Ho avuto la possibilità di osservare l'evento da vicino.

Ich habe das aus der Nähe verfolgt, weil diese Entscheidung einstimmig, möchte ich betonen, unter unserer Ratspräsidentschaft getroffen

L'ho seguita da vicino poiché è stato sotto la Presidenza lussemburghese che tale decisione ha potuto essere presa - lo ribadisco - all'unanimità.

Ausschuß aus der Nähe verfolgen.

Presenteremo delle proposte che guardino all'aspetto più ampio dei mercati dei capitali, seguendo da vicino il lavoro in corso a Basilea.

Usage examples

Usage examples for "aus der Nähe" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Betrachtet man aus der Nähe, um welche Art von Kürzungen es sich handelt, so stellt man fest, daß diese sämtlich die Entwicklungspolitik betreffen.

Però se si guarda più in profondità alla natura degli stessi, ci si accorge che essi riguardano tutti le politiche di sviluppo.

Deswegen fliegen auch viele Niederländer von Düsseldorf aus in den Urlaub, und viele Menschen aus Nordrhein-Westfalen aus der Nähe von Düsseldorf fliegen von Schiphol.

Per questo, molti olandesi partono da Düsseldorf quando vanno in vacanza e molti cittadini che abitano nel Nordreno-Westfalia, attorno a Düsseldorf, partono dall’ aeroporto di Schiphol.

aus