German-Italian translation for "ausführen"

"ausführen" Italian translation

Results: 1-24 of 107

ausführen {verb}

ausführen [führte aus|ausgeführt] {v.t.} (also: tätigen, durchführen)

effettuare [effettuo|effettuato] {v.t.}

ausführen [führte aus|ausgeführt] {v.t.} (also: exportieren)

esportare [esporto|esportato] {v.t.}

Diese Länder sind von wenigen Produkten abhängig, die sie ausführen können.

Questi Stati dipendono dai pochi prodotti che possono esportare.

Die USA werden diese Weine jedoch nur dann ausführen können, wenn der Status der 17 Pseudo-Gattungsbezeichnungen der USA geändert wurde.

Gli Stati Uniti tuttavia potranno esportare questi vini solo previo cambiamento dello delle 17 denominazioni statunitensi semigeneriche.

Jetzt können viele Entwicklungsländer ein festes Grundkontingent Zucker in die EU ausführen, für das sie mehr Geld erhalten als auf dem

Attualmente alcuni paesi in via di sviluppo possono esportare verso l'UE un contingente fisso di zucchero per il quale ricevono un prezzo

Synonyms

Synonyms (German) for "ausführen":

© OpenThesaurus.deexportieren · durchführen · realisieren · verwirklichen · umsetzen · in die Praxis umsetzen · bewerkstelligen · vornehmen · leisten · bewirken · zugange sein · schmeißen · schildern · beschreiben · darstellen · erläutern · elaborieren · darlegen · erklären · wiedergeben

Usage examples

Usage examples for "ausführen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die Kommission wird ihn ausführen.

La Commissione lo porterà a termine.

Dazu möchte ich vier Punkte ausführen.

Mi concentrerò su quattro punti.

Vieles könnte ich noch ausführen.

Potrei aggiungere ancora molte altre considerazioni.

Hierzu möchte ich zwei Beispiele ausführen.

A tale proposito gradirei soffermarmi su due esempi.

Wir müssen die getroffenen Entscheidungen ausführen.

Dobbiamo dare attuazione alle decisioni che sono state prese.

Möglicherweise kann Seine Exzellenz das näher ausführen.

Forse Sua Eccellenza potrebbe fornire delucidazioni in merito.

Deshalb möchte ich dies heute nicht weiter ausführen.

Oggi, pertanto, non vorrei soffermarmi oltre su tale questione.

Das ist eine der schwierigsten Übungen, die wir ausführen.

Si tratta di una delle più difficili iniziative che stiamo svolgendo.

Ich werde diesen Punkt in meinen nächsten Wortmeldungen weiter ausführen.

Proseguirò su questo punto nei miei prossimi interventi.

Ich möchte das hier nicht weiter ausführen, denn unsere Ansichten sind bekannt.

Non voglio dilungarmi: le nostre convinzioni sono conosciute.

Wenn du Bilder ins Hirn einführen kannst, kannst du doch auch welche ausführen?

Se riesce a introdurre immagini nella mente, chi può impedirle di... estrarne?

Andere Kollegen von mir werden weitere Aspekte unserer Position ausführen.

Gli altri onorevoli deputati parleranno di altri aspetti della nostra posizione.

Ähnliches könnte ich noch zum Thema Steuern ausführen.

E potrei continuare sullo stesso tono anche nel caso del dossier sulla fiscalità.

Vielleicht kann der Kollege Swoboda kurz ausführen, was sich dahinter verbirgt.

Forse l'onorevole Swoboda può spiegarci brevemente i retroscena di questa vicenda.

Könnten Sie das bitte weiter ausführen und nicht im luftleeren Raum stehen lassen?

Potrebbe approfondire ulteriormente la questione e non lasciarla in sospeso?

Diese Organisationen können im Rahmen ihrer Tätigkeiten folgende Aktionen ausführen:

Le attività di tali organizzazioni permetteranno di realizzare:

Eine rechtliche Grundlage ist notwendig, um Mittel ausführen zu können.

Per poter procedere all'erogazione di fondi è infatti necessaria una base giuridica.

Zur aktuellen Lage der Menschenrechte will ich heute jedoch nichts weiter ausführen.

Per adesso non dirò nulla di più in merito alla situazione attuale dei diritti umani.

Frau Präsidentin, ich könnte jetzt über die Rechtslage einiges ausführen.

Signora Presidente, sarebbe ora opportuno commentare brevemente la situazione giuridica.

Wenn auch wir wollen, dass es vollendet wird, so aus den Gründen, die ich nun ausführen will.

Anche noi ne auspichiamo la conclusione per i motivi che mi accingo a illustrare.

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ausführen" Italian translation

ausführen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "ausführen":

Usage examples

Usage examples for "ausführen" in Italian

Similar words