Summary

ausreichend {adjective}
sufficiente

ausreichen {verb}
bastare

full details

Synonyms

ausreichend: genügend · genug · hinlänglich

ausreichen: genügen · genug sein · reichen

more (4)

Usage examples

... Text ist ausreichend konkret....
... ist jetzt wirklich ausreichend....
Er muss aber auch ein...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "ausreichend"

 

"ausreichend" Italian translation

Results: 1-23 of 831

ausreichend {adjective}

ausreichend {adj.} (also: reichlich, genügend)

sufficiente {adj. m/f}

Diese Verringerung der Anzahl Fischer ist jedoch offensichtlich nicht ausreichend.

Sembra però che questa diminuzione del numero di pescatori non sia sufficiente.

Das heißt, ist die Beitrag der Europäischen Union ausreichend für diese Länder?

In altre parole, il contributo dell’ Unione europea è sufficiente per questi paesi?

Ich halte es für nicht ausreichend, die in Nizza vorgegebenen Punkte zu diskutieren.

A mio avviso, discutere degli aspetti menzionati a Nizza non è sufficiente.

Dieser Kodex ist nicht veröffentlicht worden und erscheint in keinem Fall ausreichend.

Tale codice non è stato pubblicato e, in ogni caso, non sembra essere sufficiente.

All dies wurde nach meinem Dafürhalten in unserem Bericht nicht ausreichend behandelt.

Tutto questo, mi sembra, non è trattato in modo sufficiente nel nostro documento.

ausreichen {verb}

ausreichen [reichte aus|ausgereicht] {v.i.} (also: reichen, genügen)

bastare [basto|bastato] {v.i.}

ausreichend (Partizip Präsens)

bastante (Participio presente)

ausreichend (Partizip Präsens)

bastando (Gerundio)
 

Synonyms

Synonyms (German) for "ausreichend":

© OpenThesaurus.degenügend · genug · hinlänglich · reicht · hinreichend · voll · befriedigend · zufriedenstellend · zur Genüge · auskömmlich

Synonyms (German) for "ausreichen":

© OpenThesaurus.degenügen · genug sein · reichen · (es) langt

 

Usage examples

Usage examples for "ausreichend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Text ist ausreichend konkret.

Il testo è sufficientemente concreto.

Die Frist ist jetzt wirklich ausreichend.

Ora c'è tempo a sufficienza.

Er muss aber auch ein ausreichender sein.

Comunque, dev’ essere un bilancio adeguato.

Die Fakten sind eindeutig und ausreichend.

I fatti sono inequivocabili e parlano da soli.

Das ist noch nicht ausreichend erfolgt.

Ciò non è stato ancora fatto in modo adeguato.

Auch 850 Millionen Euro sind nicht ausreichend.

Anche 850 milioni di euro sono inadeguati.

Das ist gut, doch bei weitem nicht ausreichend.

E'opportuno, ma non commensurato alle necessità.

Es können ausreichende Garantien eingebaut werden.

Infatti è possibile inserire garanzie adeguate.

Warum ist das Wachstum in Europa nicht ausreichend?

Perché l'Europa non cresce abbastanza?

Der Mittelabfluss bei Ziel 2 ist nicht ausreichend.

L’ obiettivo 2 non è adeguato.

Ich habe auch ausreichende Finanzmittel angesprochen.

Ho anche parlato di sufficienza finanziaria.

Wir brauchen ein ausreichendes Rentensystem.

Abbiamo bisogno di un sistema pensionistico adeguato.

Diese wurden ohnehin schon ausreichend diskutiert.

In proposito si è già discusso comunque a sufficienza.

Das Aktionsprogramm ist daher keinesfalls ausreichend.

Il piano d'azione è del tutto insufficiente.

Ich hoffe, meine Ausführungen waren ausreichend genug.

Mi auguro di essere stata sufficientemente chiara.

Die Kommission hat sich gut und ausreichend informiert.

La Commissione ha provveduto a informarli molto e bene.

Unser Haushalt ist schon jetzt ausreichend belastet.

Mi pare infatti che il bilancio sia già abbastanza magro.

Die Sicherheit in diesem Land ist noch nicht ausreichend.

La sicurezza nel paese continua ad essere inadeguata.

Sie verfügen häufig nicht über ausreichende Sicherheiten.

Spesso esse non dispongono di garanzie collaterali.

Leider habe nicht ausreichend Zeit zur Verfügung gestanden.

Purtroppo, è mancato il tempo per trovare un'intesa.

Similar words

ausprobieren · Auspuff · Auspufftopf · ausputzen · ausradieren · ausraren · ausrauben · ausrechnen · Ausrede · ausreichen · ausreichend · ausreisen · ausrichten · Ausrichtung · ausrüsten · Ausrüstung · Ausruf · Ausrufezeichen · ausruhen · Ausrutschen · Aussage

more

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.