German-Italian translation for "Bereitwilligkeit"

Bereitwilligkeit {f} (also: Regsamkeit)

Bereitwilligkeit {f} (also: Aufmerksamkeit, Drang)

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.

Die Frage ist: Warum ist der Ministerrat diesen Vorgaben nicht mit derselben Bereitwilligkeit gefolgt?

Auch bei den meisten Regierungen war zwar Bereitwilligkeit vorhanden, sie unterlagen jedoch der Einstimmigkeitsregel.

Die Bereitwilligkeit der Kommission, einen Jahresbericht vorzulegen, sollte das Parlament nicht von seiner Absicht abbringen.

Dieser Bericht zeugt von ihrem offenherzigen und progressiven Beitrag, den sie in ihrer Bereitwilligkeit, mit uns zu arbeiten, geleistet hat.

Die Tragödie hat die Unzulänglichkeiten der Rettungsmaßnahmen deutlich gemacht, so daß man größtenteils auf die Bereitwilligkeit der Bürger selbst angewiesen war.

Alle Organe haben in dieser Angelegenheit Bereitwilligkeit bewiesen, so dass die endgültige Richtlinie hoffentlich so schnell wie möglich verabschiedet werden kann.

Erneut muss festgestellt werden, dass die Kommission mehr Bereitwilligkeit zeigt, die Grundsätze des freien Wettbewerbs durchzusetzen, als sich um das Schicksal der Arbeitnehmer zu sorgen.