Summary

beunruhigen {verb}
preoccupare

full details

Synonyms

beunruhigen: sorgen

Usage examples

Wir waren beunruhigt.
Darüber bin ich beunr...
Das ist beunruhigend.

more (20)

German-Italian translation for "beunruhigen"

"beunruhigen" Italian translation

Results: 1-23 of 551

beunruhigen {verb}

beunruhigen [beunruhigte|beunruhigt] {v.t.} (also: Sorgen machen)

preoccupare {v.t.}

Das muss uns alle beunruhigen.

E'un discorso che ci deve preoccupare tutti.

Die Entscheidungen der Regierung Nordkoreas stimmen bedenklich, und ich glaube nicht, dass sie nur die Länder der Region beunruhigen

Come sapete, le decisioni prese dal governo della Corea del Nord sono decisioni gravi, che non devono preoccupare solo i paesi della

nationale Identität am Herzen liegt, nicht beunruhigen sollte.

L'Europa che noi europeisti vogliamo è un'Europa di Stati e non dovrebbe quindi preoccupare chi oggi ha a cuore, giustamente, l

Unsere Gesellschaft befindet sich im Wandel, und das beunruhigt unsere Mitbürger.

La nostra società è in piena evoluzione e questo è ciò che preoccupa i cittadini.

Der anhaltende Rückgang der Wahlbeteiligung bei den Europawahlen beunruhigt uns.

Il costante calo della percentuale di votanti alle elezioni europee ci preoccupa.

Synonyms

Synonyms (German) for "beunruhigen":

Usage examples

Usage examples for "beunruhigen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir waren beunruhigt.

Eravamo preoccupati.

Darüber bin ich beunruhigt.

Ciò mi rende assai inquieta.

Das ist beunruhigend.

Questo è piuttosto allarmante.

Sind sie nicht beunruhigt?

Non hanno alcuna preoccupazione?

Was Sie jetzt sehen, wird Sie beunruhigen

Quello che vedrete potrebbe turbarvi.

Die Zahlen sind tatsächlich beunruhigend.

I dati sono veramente inquietanti.

Es gibt zahlreiche beunruhigende Anzeichen.

Vi sono molti segnali preoccupanti.

Sie sind - gelinde gesagt - sehr beunruhigt.

Dire che sono molto preoccupati è poco.

Ich bin über genau dieselbe Sache beunruhigt.

Nutro anch'io la stessa preoccupazione.

Diese Erscheinungen sind äußerst beunruhigend.

Tutti fenomeni estremamente inquietanti.

Ich stelle zwei beunruhigende Reaktionen fest.

Scorgo due reazioni preoccupanti.

Der Fall Maryam Ayubi ist äußerst beunruhigend.

Il caso di Maryam Ayubi è sconvolgente.

Kann der Kommissar meine Beunruhigung beheben?

Il Commissario può forse tranquillizzarmi un pò?

Das Resultat ist allerdings beunruhigend.

I risultati, tuttavia, sono fin qui inquietanti.

Unsere Mitbürger sind sehr beunruhigt.

I nostri concittadini sono stati messi in guardia.

Es besteht also heute kein Anlaß zur Beunruhigung.

Non è quindi il caso di allarmarsi oggi.

Ich muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend.

Devo dire, comunque, che il quadro è sconcertante.

All diese Dinge geben Anlaß zu großer Beunruhigung.

Tutte queste questioni sono colme di preoccupazione.

Keiner dieser Gedanken sollte uns beunruhigen.

Nessuno di questi concetti deve suscitare nervosismo.

Leider haben wir ja beunruhigende Berichte bekommen.

Purtroppo, le notizie che ci giungono sono allarmanti.

Similar words

Bettflasche · Bettlaken · Bettler · Bettlerin · Betttuch · Bettuch · betucht · betauben · Beugung · Beule · beunruhigen · beunruhigend · beunruhigt · beurteilen · Beurteilung · Beute · Beutegermane · Beutel · Beuteltier · bevölkern · Bevölkerung

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.