Summary
erstens {adverb}
in primo luogo · per prima cosa
erst {adverb}
solo · appena · prima · dapprima · non oltre · non più tardi di · non prima di · all'inizio
German-Italian translation for "erstens"
"erstens" Italian translation
erstens
erstens [ex.] (also: vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, an erster Stelle)
Erstens, weil sie in dem Kontext nicht angebracht ist, in dem er dargelegt wurde.
Erstens sind uns allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen bewußt.
Erstens muss die Türkei die rechtmäßige griechisch-zyprische Regierung anerkennen.
Erstens, werden Sie hier demnächst als eifriger Verfechter dieser Sache auftreten?
Erstens, und darauf wurde schon vielfach hingewiesen, müssen wir gemeinsam handeln.
erstens {adverb}
erstens {adv.}
erstens {adv.}
Erstens wird es ein eindeutiges und transparentes Zulassungsverfahren geben.
Erstens müssen wir uns mehr um die stoffliche Verwertung bemühen.
Erstens: es wurde hier viel über die Bürger gesprochen.
Erstens brauchen wir eine langfristige Planung.
erst {adverb}
Erst wenn ein Land seine Pflichten nicht erfüllt, kommt die Kommission ins Spiel.
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum es jetzt erst am Nachmittag verteilt wird.
Wird die Kommission dann - erst dann - die Anpassung zur Voraussetzung machen?
Erst seit 1999 gehen beide, die öffentlichen Ausgaben wie die Einnahmen, zurück.
Darum geht es bei dieser Runde, und wir werden darauf erst im Nachhinein antworten.
In der Rentenfrage läuft die Methode der Zusammenarbeit gerade erst an.
Wir haben zu diesem Zweck gerade erst eine öffentliche Konsultation eingeleitet.
Wenn wir dieses Tempo beibehalten, wird die Aufgabe erst im 22. Jahrhundert erledigt sein.
Erst vor zwei Tagen wurde diese Position in einer Mitteilung der G77 bekräftigt.
Die Verhandlungen über das Berliner Mandat haben jedoch gerade erst begonnen.
Erst wird ein Tagesordnungspunkt abgehandelt, und dann gehen wir zum nächsten.
Ich empfehle allen, mit der Frage zu beginnen und dann erst eine Erklärung abzugeben.
Wir können erst den zweiten verlangen, wenn der erste Schritt gegangen ist.
Vielleicht bedarf es dazu aber erst einer parlamentarischen Untersuchung.
Wollen wir erst abwarten, bis unser Leben unmittelbar betroffen ist, bevor wir handeln?
Es müssen nicht die Mittel erst nach Brüssel und dann von Brüssel wieder zurückfließen.
Herr Kommissar, vielleicht darf ich erst auf die beiden Geschäftsordnungsaspekte eingehen.
Der ursprüngliche Vorschlag wurde erst abgeschwächt und am Schluß gänzlich fallen gelassen.
Das haben wir erst untersucht im Verhältnis zu anderen Industrien.
erst {adv.}
Erst gestern, Herr Kommissar, habe ich Ihnen hier im Hause eine Frage nach den Sicherheitsnormen für Campingplätze in Europa gestellt.
. Ich weiß um Herrn Mulders Interesse an dieser Angelegenheit, zumal er sich erst vor einigen Tagen dazu direkt mit meinem Kabinett in
Die Rechtsexperten der Präsidentschaft haben erst gestern ein Gespräch mit den amerikanischen Partnern über den Austausch von Meinungen und
Erst gestern hat sich eine dänische Gemeinde mit einem Appell an mich gewandt: ' Können Sie sich nicht dafür einsetzen, dass die
erst {adv.}
erst {adv.}
Aber, wie schon am Anfang gesagt, die eigentliche Arbeit beginnt erst jetzt.
Wir stehen erst am Anfang der Suche nach den besten Lösungen für alle beteiligten Bereiche.
Herr Roche, Sie sagten zum Abschluss Ihrer Erklärung, dass dieser Prozess erst am Anfang stehe.
Ich würde sage, wir stehen erst am Anfang eines langen Weges.
Mein Amt war erst ab Beginn dieses Jahres in der Lage, die Beschwerden mit voller Kraft zu bearbeiten.
Synonyms
Synonyms (German) for "erstens":
Synonyms (German) for "erst":
Usage examples
Usage examples for "erstens" in Italian
Similar words
Erstattung · Erstaunen · erstaunlich · erstaunt · Erste · erstehen · Ersteigen · Ersteigung · erstellen · Erstellung · erstens · ersticken · Erstkommunion · erstmal · erstrebenswert · Erstzulassung · ersuchen · ertappen · erteilen · Erträge · Ertrag
In the Czech-English dictionary you will find more translations.