Summary

Fernsehen {noun}
teleschermo · televisione · TV

fernsehen {verb}
guardare la televisione

full details

Synonyms

Fernsehen: Television · TV

fernsehen: Fernsehen gucken

Usage examples

drahtloses Fernsehen
Rundfunk und Fernsehen
... von Gewalt im Fernsehen....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "Fernsehen"

 

"Fernsehen" Italian translation

Results: 1-28 of 83

Fernsehen {noun}

Fernsehen {n} (also: Bildschirm)

teleschermo {m}

Fernsehen {n}

televisione {m}

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

Questa mattina ho visto alla televisione che Chirac è stato accolto come un amico.

Die Öffentlichkeit bezieht ihre Informationen über Europa aus dem Fernsehen.

Il pubblico ha imparato a conoscere l'Unione europea attraverso la televisione.

Das Europäische Parlament tat dies in der Richtlinie " Fernsehen ohne Grenzen ".

Il Parlamento europeo ha fatto lo stesso con la direttiva« Televisione senza confini».

In Italien kontrolliert der Ministerpräsident das Geld, die Politik und das Fernsehen.

In Italia, il Presidente del Consiglio somma denaro, politica e televisione.

Das digitale Fernsehen ist einer der wichtigsten Beiträge zur Konvergenz.

La televisione digitale rappresenta uno dei contributi fondamentali alla convergenza.

Fernsehen {n}

TV {f}

Ich melde nichts von dem, was ihr hier macht... ans Fernsehen oder sonst jemand.

Non racconterò niente di questi cerchi alla stampa o alla TV.

Die Richtlinie " Fernsehen ohne Grenzen ", wie Sie, Frau Ahlquist, sehr gut wissen, wurde 1989 angenommen.

La direttiva " TV senza frontiere», come la onorevole Ahlqvist sa molo bene, fu approvata nel 1989.

Das digitale Fernsehen ist die einzige Konvergenztechnik, die keine allgemeine Interoperabilität aufweist.

La TV digitale è l'unica tecnologia convergente priva di interoperabilità di base.

staatliches Fernsehen

TV di stato

Wir sehen jetzt die Zukunft der Welt im Fernsehen.

In TV c'è la storia del futuro dell'umanità.

fernsehen {verb}

fernsehen [sah fern|ferngesehen] {irr.}

guardare la televisione {vb}

Wichtig ist die Möglichkeit zur Nutzung öffentlicher Dienstleistungen und von Zeitungen, Fernsehen und Hörfunk.

Si tratta di riuscire ad usare i servizi pubblici, leggere i giornali, guardare la televisione ed ascoltare la radio.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Fernsehen":

© OpenThesaurus.deTelevision · TV

Synonyms (German) for "fernsehen":

© OpenThesaurus.deFernsehen gucken

 

Usage examples

Usage examples for "Fernsehen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     drahtloses Fernsehen

radiotelevisione

     Rundfunk und Fernsehen

radiotelevisione

Die Kinder sind die ersten Opfer von Gewalt im Fernsehen.

I bambini sono le prime vittime della violenza televisiva.

Jetzt können wir Dänen also wieder dänisches Fernsehen empfangen.

Adesso noi danesi abbiamo nuovamente il nostro canale danese.

Das Fernsehen schafft Normen, nicht zuletzt in bezug auf die Gewalt.

Essa crea modelli, specie per quanto concerne la violenza.

Die Ermittler machen auf Hollywood, um fürs Fernsehen fotogen zu sein.

Gli investigatori si truccano come a Hollywood per rendersi fotogenici.

Er hat uns daran erinnert, daß Freitag vormittag kein Fernsehen da ist.

Egli ci rammentava che i venerdì mattina non è prevista la ripresa televisiva.

Das digitale Fernsehen wird einer der Hauptzugänge für die Datenautobahnen werden.

Essa diventerà uno dei principali punti di accesso alle autostrade dell'informazione.

Fernsehen wirkt über Staatsgrenzen hinweg, daher brauchen wir europaweite Verordnungen.

Essa attraversa le frontiere nazionali, per cui occorre una regolamentazione europea.

Durch die Digitaltechnik wird uns die Wahrung des Pluralismus beim Fernsehen ermöglicht.

La tecnica digitale ci aiuterà a mantenete la pluralità dell'emittenza.

Häufig sind wir bestürzt, wenn wir sehen, was sich unsere Kinder im Fernsehen anschauen.

I programmi televisivi che guardano i nostri figli ci lasciano spesso sgomenti.

Betrifft: Übertragung wichtiger Sportereignisse durch das terrestrische Fernsehen in der EU

Oggetto: Trasmissione televisiva di grandi eventi sportivi nell'Unione europea

Wer ein bißchen mit Fernsehen und Massenmedien zu tun hat, weiß, daß das nicht möglich ist.

Non ci si può aspettare che ogni sei mesi vengano presentate delle relazioni complete.

Es ist gelungen, auch hier in Straßburg dänisches Fernsehen zu empfangen.

Siamo riusciti ad ottenere la ricezione di una emittente televisiva danese qui a Strasburgo.

Drittens: das öffentlich-rechtliche Fernsehen ist der Schlüssel zu demokratisch-freier Information.

Terzo, i servizi pubblici radiotelevisivi sono la chiave per una informazione libera e democratica.

Wenig bekannte Sportarten werden jetzt viel häufiger im Fernsehen übertragen, weil es die Privatsender gibt.

Grazie al settore privato, viene trasmesso un numero molto maggiore di incontri di sport minoritari.

Unabhängig vom Alter führt der Konsum von Gewalt im Fernsehen zu einem Anstieg der kindlichen Aggressivität.

A prescindere dall'età, l'esposizione alla violenza televisiva comporta un aumento dell'aggressività infantile.

Sie behauptete im Fernsehen, daß ich gegen jegliche Änderung des derzeitigen Statuts sei.

Durante il programma, la onorevole Van Dijk ha affermato che io sono contrario a qualsiasi modifica dell'attuale statuto.

Herr Präsident, schon vor vier Jahren konnten wir im Fernsehen das Elend und Sterben der Menschen in Äthiopien verfolgen.

Signor Presidente, la miseria e la morte in Etiopia erano sui nostri schermi quattro anni fa.

Daneben nutzte die Regierung ihr Monopol über Fernsehen und Radio schamlos für ihre Sicht der Dinge.

Oltre a ciò, il governo ha sfruttato spudoratamente a proprio beneficio il monopolio che detiene sui mezzi radiotelevisivi.

Similar words

ferner · Ferngespräch · Fernheizwerk · Fernkampfmedaille · Fernlicht · Fernmeldewesen · Fernrohr · Fernschreiben · Fernsehapparat · Fernsehbildschirm · fernsehen · Fernseher · Fernsehfilm · Fernsehgerät · Fernsehkamera · Fernsehnachrichten · Fernsehprogramm · Fernsehreporter · Fernsehreporterin · Fernsehrundfunk · Fernsehsender

more

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.