German-Italian translation for "flach"

 

"flach" Italian translation

Results: 1-26 of 141

flach {adjective}

flach {adj.} (also: klein, leise, mild, minderwertig)

basso {adj.}

flach {adj.} (also: plan, eben, platt)

piano {adj.}

Die Flächen sind überweidet, die Wälder abgeholzt, es droht der ökologische Kollaps.

La pastorizia sfrutta eccessivamente le superfici piane, le foreste vengono abbattute, si rischia il collasso ecologico.

flach {adj.} [geogr.]

bassa (rispetto al livello del mare) {adj. f} [geogr.]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "flach":

 

Usage examples

Usage examples for "flach" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oder nehmen Sie den sogenannten Flachs-Fall.

Oppure prendiamo il cosiddetto caso Flachs.

Bei Getreide werden Flächen stillgelegt.

In ogni settore, vi è sempre il razionamento.

Anteil der landwirtschaftlichen Flächen an der Gesamtfläche;

la parte delle terre agricole nella superficie globale;

Die Flachs-, Milch- und Zuckerregelungen sind typische Beispiele.

I regimi di lino, latte e zucchero sono validi esempi.

Dies betrifft jedoch nur die für diesen Zweck vorgesehenen Flächen.

Ma essi si applicano unicamente alle aree all'uopo prescelte.

Ich würde da den Ball ein bisschen flacher halten.

Una persona nella sua posizione dovrebbe essere un po’ più riguardosa.

Der Streitpunkt ist nur oft, was sind die schlechten Flächen?

Solo che spesso il punto controverso è: quali sono le superfici scadenti?

Ich wüßte auch gern, was auf den stillgelegten Flächen angebaut wurde.

Vorrei anche sapere quali colture vengono coltivate nei terreni a riposo.

Doch gleichzeitig werden in der Europäischen Union weiterhin Flächen stillgelegt.

L'Europa continua a fare terra bruciata intorno a sé.

Außerdem wird dadurch ein Anreiz, stillgelegte Flächen zu bebauen, geboten.

In tal modo verrebbe anche incentivata la coltivazione di terreni messi a dimora.

Diese Flächen können bereits in den dafür in Frage kommenden Regionen genutzt werden.

Quelle terre possono già essere utilizzate nelle regioni in questione.

Es gibt kleine Flächen, bei denen die Mittel nichts ausrichten können.

Ci sono siti di piccole dimensioni che non possono essere aiutati attraverso i fondi.

Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.

Dall’ istituzione di vi sono stati ancora incendi che hanno investito ampie superfici.

Es gibt Maschinen, die große Flächen in kurzer Zeit minenfrei machen können.

Ci sono attrezzature in grado di effettuare in poco tempo lo sminamento di vaste superfici.

Die Kollegin Klaß hat zu Recht gesagt, es sollen die schlechten Flächen stillgelegt werden.

La collega Klaß ha detto giustamente che si debbono estirpare le superfici scadenti.

Wir sollten festhalten, daß es sich bei Flachs und Hanf um umweltfreundliche Pflanzen handelt.

Va sottolineato che il lino e la canapa sono colture non inquinanti.

Es gibt leider viele Beispiele, z. B. in den Bereichen Flachs, Milch und Butter.

Purtroppo gli esempi sono innumerevoli, ad esempio nel settore del lino, del latte e del burro.

Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.

Crediamo altresì che i sussidi debbano essere correlati alla superficie impiegata.

Ein konkreter Ansatz wäre auch die Möglichkeit, stillgelegte Flächen zu nutzen.

Anche la possibilità di sfruttare le superfici tenute a riposo costituirebbe un approccio concreto.

Es gibt keine tragfähigen und lohnenden Alternativen, weil Tabak auf kleinen Flächen angebaut wird.

Non esistono alternative valide e convenienti perché il tabacco si coltiva su piccoli appezzamenti.

Similar words

More in the English-Norwegian dictionary.