German-Italian translation for "Haarspalterei"

"Haarspalterei" Italian translation

Results: 1-5 of 5

Haarspalterei {f} (also: Spitzfindigkeit)

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Herr Präsident, man sollte keine Haarspalterei betreiben.

Signor Presidente, non dobbiamo spaccare il capello in quattro, come dicono i francesi.

Lassen Sie uns aufhören, in Europa die Politik mit Kleinbuchstaben zu schreiben und Haarspalterei zu betreiben.

L'Europa deve abbandonare la politica con la lettera minuscola e le discussioni bizantine.

Er erscheint uns in der Tat inhaltlich vollkommen gerechtfertigt, und das Europäische Parlament versucht hier, Haarspalterei zu betreiben.

Ci sembra che il suo contenuto sia assolutamente giustificato, e che il Parlamento europeo stia cercando di aprire un'irragionevole diatriba.

Die Einstellungen von Frau Scallon und Präsident Bush beruhen auf herzloser, theologischer Haarspalterei, die lebensfremd ist.

La posizione dell'onorevole Scallon e del Presidente Bush si basa su una pedanteria spietata e teologica che non ha nulla a che vedere con la vita.