Summary

In der Tat! {interjection}
È vero!

in der Tat {conjunction}
infatti

full details

Synonyms

in der Tat: echt · wirklich · wahrlich

more (16)

Usage examples

... in der Tat....
... in der Tat....
... in der Tat ist es so....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "In der Tat!"

"In der Tat!" Italian translation

Results: 1-22 of 1333

In der Tat! {interjection}

In der Tat! {interj.}

È vero! {interj.}

Denn in der Tat: Nichts ist so gut, als daß man es nicht noch besser machen könnte.

E'vero infatti che nulla è mai tanto valido da non essere ulteriormente perfettibile.

Es gibt in der Tat illegale Einwanderung, beispielsweise aus Osteuropa.

E'vero che l'immigrazione illegale esiste; si pensi, ad esempio, all'Europa orientale.

In der Tat ist mehr Europa vonnöten, Herr Aznar, ein größeres, aber kein inhaltsloses Europa.

E'vero, Presidente Aznar, occorre più Europa, un'Europa più grande, ma non vacua di contenuti.

Eine Möglichkeit ist in der Tat die Aussetzung der Nachtflüge.

E’ vero che una delle possibilità consiste nella sospensione dei voli notturni.

Herr Präsident, in der Tat befindet sich die Weltwirtschaft in einer durchaus nennenswerten Krise.

Signor Presidente, è vero che l'economia mondiale si trova in una crisi di proporzioni notevoli.

in der Tat {conjunction}

in der Tat {conj.} (also: denn, nämlich, tatsächlich)

infatti {conj.}

Denn so einfach, wie Herr Böge sie darstellt, sind die Dinge in der Tat nicht.

La realtà, infatti, non è così semplice come l'ha illustrata l'onorevole Böge.

Neue Erkenntnisse sind in der Tat die Hauptursache für technische Änderungen.

Infatti le scoperte costituiscono il motivo principale delle modifiche tecniche.

Denn in der Tat: Nichts ist so gut, als daß man es nicht noch besser machen könnte.

E'vero infatti che nulla è mai tanto valido da non essere ulteriormente perfettibile.

Wir sind in der Tat sehr darauf bedacht, dass das Vorhaben der Kommission gelingt.

Siamo infatti ansiosi di vedere l’ azione della Commissione recare frutto.

Sie repräsentieren hier in der Tat die Bevölkerung der Mitgliedstaaten, die Bürger.

Voi rappresentate infatti la popolazione degli Stati membri, i cittadini.

Synonyms

Synonyms (German) for "in der Tat":

Usage examples

Usage examples for "In der Tat!" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ja, in der Tat.

SÌ, certamente.

Ja, in der Tat.

Sì, effettivamente.

Und in der Tat ist es so.

La risposta è “ sì”.

Das muß sich in der Tat ändern.

Le cose devono cambiare.

Dies wäre in der Tat vermessen.

Sarebbe evidentemente azzardato.

In der Tat, Herr Samland.

Effettivamente, onorevole Samland.

Und das wird in der Tat erreicht.

Che, di fatto, si sta verificando.

Ja, in der Tat, das stimmt.

E’ un fatto, è realmente accaduto.

Es gibt in der Tat Probleme.

Le difficoltà certamente esistono.

In der Tat, so werden wir vorgehen.

In effetti, così sarà fatto.

Es ist in der Tat ein lesbarer Text.

E'effettivamente un testo leggibile.

In der Tat geschieht recht viel.

Cos'è la convergenza economica reale?

In der Tat wissen wir hier alle.....

In effetti, noi tutti qui sappiamo...

Diese Frage stellt sich in der Tat.

Questo è l'interrogativo che si pone.

Dies ist in der Tat nicht akzeptabel.

Ciò non è assolutamente accettabile.

In der Tat ist das Thema sehr komplex.

La materia è certo complessa.

In der Tat bleibt vieles unklar.

In effetti, restano molte imprecisioni.

Er tut in der Tat weit mehr.

Egli fa, chiaramente, molto più di ciò.

Dies ist in der Tat dringend notwendig.

E'più che mai necessario.

Das ist in der Tat ein großer Erfolg.

Questo è davvero un risultato notevole.

Similar words

Impfstoff · Impfung · implantieren · implementieren · Import · Importeur · Importfirma · importieren · improvisiert · in · in-der-tat · inauf · inaugurieren · inbegriffen · inbrünstig · indessen · Index · Indexbindung · Indexierung · Indien · indifferent

More in the Romanian-English dictionary.