German-Italian translation for "Kabinett"

Kabinett {n} [pol.] (also: Ministerium, Regierung)

Nur die Kabinette haben es noch nicht begriffen.

Haben Sie die in Ihrer Generaldirektion und Ihrem Kabinett?

Und heute ist Frau Çiller Ministerin im Kabinett von Herrn Erbakan.

Offensichtlich ist ein Minister aus Berlusconis Kabinett von vornherein inakzeptabel.

Dafür ist übrigens namentlich das letzte Kabinett verantwortlich - nicht dieses hier.

Sie müssen die Kommission, die Kabinette, ihre Verwaltung reformieren.

Das neue Kabinett repräsentiert gerade das, was unser Haus über all die Jahre angemahnt hat.

Neelie Kroes aus den Niederlanden dürfte im Kabinett Spezialistin für Dissonanzen werden.

Die Indiskretionen treten regelmäßig dann auf, wenn die Papiere mein eigenes Kabinett verlassen.

Hören Sie bitte auf, die Kabinette von Staatschefs zu ersuchen, uns in unserer Arbeit zu stören.

Ein weiterer Grund ist natürlich die Rolle der Kabinette, die eine große Bedeutung erlangt haben.

Ich habe gerade das neue aide memoire gelesen, das aus dem Kabinett Van den Broek vorgelegt wurde.

In dem gleichen Kabinett wie Sie, Herr Enrique Barón Crespo, war er Gesundheitsminister Ihres Landes.

Ich hoffe sehr, Sie werden nicht dem Beispiel im Kabinett Stoiber folgen, das Herr Barón Crespo erwähnte.

Der Journalist hatte einen Korruptionsskandal im Kabinett des Präsidenten aufgedeckt.

Alle Einzelheiten dieses Falles wurden dem Kabinett von Herrn Nielson bereits in der Vergangenheit übermittelt.

Es ist kein positives Signal, dass ein führender Euroskeptiker als Vollmitglied ins Kabinett berufen worden ist.

Die Untersuchungen zu diesem Fall müssen vom Kabinett Delors auf die Kommission von Herrn Prodi ausgedehnt werden.

Würden Sie bitte Kommissar Fischlers Kabinett mitteilen, daß Mobiltelephone in diesem Haus nicht gestattet sind.

Es hatte übrigens jemand behauptet, mein Kollege Lynn hätte keine einzige Frau in seinem Kabinett - er hat aber eine.