German-Italian translation for "Labyrinth"

"Labyrinth" Italian translation

Results: 1-6 of 6

Labyrinth {n} (also: Irrgang, Irrgarten)

Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.

Signor Presidente, i greci e gli spagnoli parlano di un labirinto di reti.

Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?

O finiremo prigionieri di Holbrooke e del labirinto da lui creato?

Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.

Se le nascondessero in qualche ufficio del labirinto parlamentare, probabilmente ci rivolteremmo.

Jetzt müssen wir erreichen - ich wiederhole -, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.

D'ora in poi dobbiamo adoperarci affinché - ribadisco - il Consiglio riesca ad uscire dal labirinto.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.

Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.

Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.

Sono quasi cinque anni che questo testo vaga nei labirinti delle procedure.

Und es geht mir um die Zuständigkeit, die wie in einem Labyrinth zerfließt, so daß schlußendlich niemand zuständig ist.

Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

Have a look at the English-Polish dictionary by bab.la.