German-Italian translation for "Lack"

"Lack" Italian translation

Results: 1-12 of 12

Lack {noun}

Lack {m} (also: Email)

smalto {m}

Synonyms

Synonyms (German) for "Lack":

Usage examples

Usage examples for "Lack" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten.

La verniciatura sociale è davvero troppo sottile per poter offrire un'autentica protezione.

Wir brauchen eine Reduzierung von Lösungsmitteln und gefährlichen Stoffen in Farben und Lacken, aber wir brauchen ein realisierbares Konzept.

E'necessario ridurre i solventi e le sostanze pericolose presenti nelle pitture e vernici, ma è anche necessario un programma realizzabile.

Der von den türkischen Behörden anläßlich der Weltkonferenz Habitat II in Istanbul aufgetragene demokratische Lack ist schnell wieder abgeblättert.

La parvenza democratica assunta dalle autorità turche per l'organizzazione della Conferenza mondiale Habitat II a Istambul si è presto dissolta.

Auf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen.

Nel medio e lungo periodo si avrebbe infatti una moltiplicazione delle applicazioni di queste pitture e quindi, inesorabilmente, un aumento delle emissioni.

Wir wollen natürlich auch, dass quasi vom ersten Tag die Partizipation an den Strukturfonds oder an den Agrarfonds funktioniert, so dass nicht ein allzu großes time lack da ist.

Naturalmente vogliamo anche che la partecipazione ai Fondi strutturali e agricoli funzioni praticamente dal primo giorno, per evitare eccessivi ritardi.

Schließlich bedarf es nach wie vor einer ergänzenden Politik, beispielsweise im Bereich flüchtiger Lösungsmittel in Farben und Lacken und für das Lackieren von Kraftfahrzeugen.

In conclusione, continueranno ad essere necessarie politiche supplementari, con particolare riferimento ai solventi volatili per vernici e tinture e ai rivestimenti laccati per auto.

Würde das Prinzip der schnellen und vollständigen Substitution wirklich zum Tragen kommen, müssten wir, gerade bei Farben und Lacken, entscheidende Qualitätseinbußen hinnehmen.

Se il principio di una rapida e completa sostituzione fosse davvero messo in pratica, dovremmo accettare notevoli perdite di qualità, soprattutto nel caso delle pitture e delle vernici.

Wegen der von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Verwendung von Lösungsmitteln in Lacken und Farben ist der Schutz der Arbeitnehmer in den Mitgliedstaaten nicht einheitlich.

A causa delle differenze esistenti negli Stati membri europei circa l'uso dei solventi nelle vernici e nelle colle, la tutela dei lavoratori non è uniforme.

Gleichzeitig müssen durch vernünftige Höchstwerte die Nebenwirkungen eingeschränkt werden, die durch das Einatmen von Farben und Lacken bei den Handwerkern und Heimwerkern verursacht werden.

Si devono inoltre applicare valori massimi ragionevoli per limitare gli effetti collaterali causati dall'inalazione di pitture e vernici da parte di commercianti e decoratori.

Ziel der Richtlinie muss es sein, durch praktikable Maßnahmen den Anteil der Lösungsmittel in Lacken und Farben an Emissionen europaweit mittelfristig zu senken.

Lo scopo della direttiva è di utilizzare tutte le misure praticabili per ridurre, a medio termine, la percentuale di solventi derivanti da pitture e vernici nelle emissioni a livello europeo.

Similar words

Lab · laben · labil · Labor · Labsal · Labyrinth · Lache · Lachen · Lachs · Lachs-Canapés · lack · Lade · Laden · Ladengeschäfte · Ladenkasse · Ladentisch · Laderaum · Ladung · Lächeln · lächelnd · lächerlich

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.