German-Italian translation for "Lagern"

"Lagern" Italian translation

Results: 1-33 of 139

Lagern {noun}

Lagern {n} [comm.]

deposito {m} [comm.]

Diese drei Optionen sind besser, als den Abfall einfach auf Deponien zu lagern.

Tutte e tre queste opzioni sono preferibili al semplice deposito dei rifiuti nelle discariche.

lagern {verb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb} (also: etw. anführen)

accampare [accampo|accampato] {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

bivaccare [bivacco|bivaccato] {vb}

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

conservare [conservo|conservato] {vb}

Schätzungsweise werden 60 % der wieder aufladbaren Gerätebatterien in Privathaushalten „ gehortet“ oder gelagert.

Si stima che il 60 per cento delle batterie portatili ricaricabili sono tenute come riserva o sono conservate in casa.

Intelligente Verpackungen können uns Informationen darüber geben, wie die Lebensmittel gelagert worden sind und uns so zeigen, ob das auf richtige Art und Weise erfolgt ist.

Gli imballaggi intelligenti possono fornirci informazioni su come è stato immagazzinato il cibo e indicare quindi se è stato conservato adeguatamente.

lagern [lagerte|gelagert] {vb}

immagazzinare {vb}

Selbst in Tibet werden Atomwaffen gelagert, und China beliefert Pakistan mit Waffen-Know-how und Raketen.

Anche in Tibet vengono immagazzinate armi nucleari e la Cina fornisce al Pakistan know-how bellico e missili.

In der Folge stellte sich heraus, dass die Ukraine Gas aus Beständen gestohlen hatte, die vom russischen Unternehmen Gasprom in der Ukraine gelagert wurden.

Successivamente, emerse che l’ Ucraina rubava gas dalle riserve immagazzinate in Ucraina dall’ azienda russa.

Intelligente Verpackungen können uns Informationen darüber geben, wie die Lebensmittel gelagert worden sind und uns so zeigen, ob das auf richtige Art und Weise erfolgt ist.

Gli imballaggi intelligenti possono fornirci informazioni su come è stato immagazzinato il cibo e indicare quindi se è stato conservato adeguatamente.

Medikamente z. B. werden verschwendet, wenn sie nicht angemessen gelagert, vertrieben und kontrolliert werden und die Patienten nicht entsprechend aufgeklärt werden.

Le medicine, ad esempio, finiscono con l'andare sprecate se non vengono adeguatamente immagazzinate, distribuite, controllate e se non vanno di pari passo con un'istruzione del paziente.

An manchen der Stellen, wo dieser Abfall lagert, ist eine Verunreinigung des Grundwassers festgestellt worden, und der Atommüll muß entweder isoliert oder einem Säuberungsverfahren unterzogen werden.

In alcuni dei luoghi nei quali sono depositate e immagazzinate le scorie, le acque freatiche sono contaminate, e occorre procedere all'isolamento o al dragaggio.

Synonyms

Synonyms (German) for "lagern":

Usage examples

Usage examples for "Lagern" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Fall Türkei ist schwieriger gelagert.

Più difficile è il caso della Turchia.

Diese Fälle sind ganz anders gelagert.

Si tratta di situazioni totalmente diverse.

Das Problem Montenegro ist ähnlich gelagert.

Il problema del Montenegro è simile.

Tausende siechen immer noch in Lagern dahin.

Migliaia di persone languono ancora nei campi.

Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.

Un altro punto è la candidatura della Turchia.

Die Ablehnung kam aus zwei verschiedenen Lagern.

Il “ no” è venuto da due parti diverse.

Whisky wird zwischen 12 und 20 Jahren gelagert.

Il whisky viene invecchiato per dodici, vent'anni.

Wir konnten sehen, dass in den Lagern keine Araber leben.

Abbiamo visto che nei campi non vi sono arabi.

In den von Kapos bewachten Lagern, von denen Berlusconi sprach?

Nei campi sorvegliati dai kapò di cui parlava Berlusconi?

Momentan werden die Abfälle in Sondergebieten gelagert.

Attualmente, i rifiuti vengono temporaneamente interrati in aree speciali.

Die Menschen in den Lagern werden niedergemetzelt oder vertrieben.

Si verificano assassini ed espulsioni di massa della popolazione dai campi.

Chemikalien lagern sich im Körper ab und können Krebs erzeugen.

Le sostanze chimiche si accumulano nell’ organismo e possono causare il cancro.

Da werden Altautos illegal gelagert oder nach Osten exportiert.

I veicoli fuori uso vengono ammassati in depositi illegali o esportati nell'Est.

Die Hilfsorganisationen müssen freien und ungehinderten Zugang zu den Lagern erhalten.

Le agenzie devono ottenere accesso libero e senza ostacoli a questi campi.

Die humanitäre Hilfe erreicht bis zu 60 % der Binnenvertriebenen in den Lagern.

Per passare agli aiuti umanitari, questi arrivano al 60 per cento degli IDP nei campi.

Das geborgene Öl lagert irgendwo, muss aber noch behandelt werden.

Il petrolio prelevato è stato depositato in alcuni siti ma non è ancora stato trattato.

Wovor fliehen denn die 50 %, die jetzt in Süditalien in den Lagern sind?

Da chi fugge quindi il 50 % di coloro che adesso sono nei campi di accoglienza in Italia?

In den zurückliegenden zehn Jahren sind 17 000 Kinder in diesen Lagern zur Welt gekommen.

Negli ultimi dieci anni in questi campi sono nati 17.000 bambini.

Da sie bioakkumulativ sind, lagern sie sich in der Umwelt und in lebenden Organismen an.

Essendo bioaccumulativi, si accumulano nell’ ambiente e negli organismi di esseri viventi.

Als Beispiel führe ich das Problem Galileo an, wo der Fall recht kompliziert gelagert ist.

Cito a titolo di esempio la questione GALILEO, che si trova in grandi difficoltà.

Similar words

Läufer · Läuten · läutern · Lafette · Lage · Lagen · Lager · Lagerarbeiter · Lageraufseher · Lagerfeuer · lagern · Lagerort · Lagerstätte · Lagerzeit · Lagune · lahm · Laienschauspielergruppe · Laientum · Laken · Lakune · Lametta

More translations in the bab.la Swedish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Lagern" Italian translation

Lagern {noun}

lagern {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "lagern":

Usage examples

Usage examples for "Lagern" in Italian

Similar words