Summary

nicht ganz
non del tutto · non proprio · non troppo

full details

Usage examples

Nicht ganz....
Nicht ganz!...
Ganz gewiß nicht....

more (20)

German-Italian translation for "nicht ganz"

"nicht ganz" Italian translation

Results: 1-23 of 947

nicht ganz

nicht ganz

non del tutto

Die Ausstrahlung von digitalem Fernsehen erfolgt auf verschiedene, technisch nicht ganz gleichwertige Arten.

La televisione digitale è distribuita nei più modi diversi, non del tutto equivalenti sul piano tecnico.

So könnten vielleicht auch einige Interpretationen oder Redebeiträge vermieden werden, die nicht ganz das Thema treffen.

Forse, in questo modo, si potrebbero evitare interpretazioni o interventi non del tutto opportuni.

Dann nehme ich mal ein Mitgliedsland, das dem Herrn Caudron nicht ganz fremd ist, und damit die Diskussion über öffentliche Dienste.

Ora prendo il caso di uno Stato membro non del tutto sconosciuto all'onorevole Caudron, e la questione dei servizi pubblici.

Nicht ganz raus.

Non del tutto.

nicht ganz

non proprio

Nicht ganz, denn erstaunlicherweise gibt es in Asien eine junge Demokratie, die nicht mit Unterstützung zu rechnen braucht, nämlich Taiwan.

Non proprio, perché sorprendentemente c'è una giovane democrazia in Asia che non può contare su alcun sostegno: Taiwan.

Das kann sein, Herr Schnellhardt, daß wir etwas nicht ganz so machbar, nicht ganz so perfekt, nicht ganz so gut gemacht haben.

Non nego, onorevole Schnellhardt, che forse abbiamo emanato una legislazione non completamente applicabile, non proprio perfetta, non

Sie hat einen Vorschlag vorgelegt, der sehr gut ist, nicht ganz vollkommen - aber was ist schon vollkommen, und sie nimmt einen Vorschlag

Ha presentato una proposta molto buona, non proprio perfetta - ma niente lo è - e sta prendendo sul serio una proposta del Parlamento e

nicht ganz

non troppo

Usage examples

Usage examples for "nicht ganz" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nicht ganz.

Niente affatto.

Nicht ganz!

Non esattamente!

Ganz gewiß nicht.

Ovviamente no.

Ganz gewiß nicht.

Sicuramente no!

Ganz gewiß nicht!

Certamente no!

ganz gewiss nicht

no di certo

ganz gewiss nicht

no davvero

Ganz sicher nicht.

No di certo.

Ganz sicher nicht!

Certamente no!

Ganz sicher nicht.

Certamente no!

Ganz sicher nicht!

Ma certo che no!

Ganz gewiss nicht.

Certamente no.

Ganz gewiss nicht.

Certamente non lo è.

Das war nicht ganz klar.

Non mi è del tutto chiaro.

Ich sehe es nicht ganz so.

Io la vedo diversamente.

Das ist nicht ganz richtig.

Ciò non è esatto.

Es war ja nicht ganz einfach.

Non è stato facile.

Das stimmt nicht ganz.

Ma le cose stanno diversamente.

Du bist nicht mehr ganz bei dir!

Sei completamente fatto.

Ich bin nicht ganz einverstanden.

Non sono completamente d'accordo.

Similar words

neuntens · neunzig · Neurologe · Neurologin · Neuschnee · neutral · neutralisieren · Neutralität · Neuzugang · nicht · nicht-ganz · Nichte · Nichteinhaltung · Nichterfüllung · Nichtigkeit · Nichtigkeitserklärung · Nichtraucher · Nichtraucherin · nichts · nichtsnutzig · nicken