German-Italian translation for "passen"

Wir haben heute eine Ausschußsitzung, in der wir die Angelegenheit erörtern können, so daß Mittwoch gut paßt.

He, meinst du Mozart passt gut zu Hackbraten?

Ich fand es ermutigend, daß dieser Flughafen architektonisch in die arabische Kultur paßt, aber es mangelt an Ausrüstung.

Das ist eine zu servile Haltung, die meiner Meinung nach eher zu einem Ratssekretariat als zu einer künftigen Bundesregierung passt.

Ich finde, das passt nicht zusammen.

Wenn wir mithalten wollen, muß Europa nicht allmählich, sondern möglichst schnell wach werden, auch wenn es den Großkonzernen nicht ins Konzept paßt.

Das hat vielen nicht gepaßt, die einen Schlußstrich unter die Vergangenheit ziehen wollten, sagte Gerardi in einem seiner letzten Interviews.

Obwohl unzureichend, ist dies doch ein erster Schritt, den Tourismus innerhalb der Union zu fördern, und paßt in die Logik, die noch im Sektor bestehenden Behinderungen abzubauen.

Die Frage darf doch nicht bloß sein, " wie passen wir uns der neuen Lage an ", sondern " welche Informationsgesellschaft " wollen wir, wie

Die Unruhen im Zusammenhang mit den Mohammed-Karikaturen scheinen dem iranischen Regime ausgezeichnet ins Konzept zu passen, und vieles

In den Pyrenäen gibt es einen weiteren wichtigen Pass, den Biriatou-Pass, und ich nehme an, dass Sie ihn gut kennen, und dieser hat die

Es wäre viel einfacher für einen Staat wie den Irak oder den Iran, solche Materialen über den Kaiber-Paß zu schmuggeln als über einen

Wir erleben oft ein Beispiel dieser Ineffektivität am Viriatu-Pass zwischen Spanien und Frankreich, wo sich auf einer Strecke von 50