Summary

selbstverständlich {adjective}
logico · ovvio · sottinteso

full details

Synonyms

selbstverständlich: gewiss · freilich · natürlich

more (17)

Usage examples

Selbstverständlich....
Selbstverständlich....
Selbstverständlich!...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "selbstverständlich"

"selbstverständlich" Italian translation

Results: 1-23 of 1970

selbstverständlich {adjective}

selbstverständlich {adj.} (also: logisch)

logico {adj.}

Selbstverständlich müssen auch die Vogel- und die Habitatrichtlinie umgesetzt werden.

Come è logico, dobbiamo anche applicare la direttiva sugli uccelli e l'habitat.

Meiner Erfahrung nach sind diese Fahrzeuge selbstverständlich sehr gut gewartet.

Mi consta che, com'è logico, la manutenzione di tali veicoli sia ottima.

Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!

Ma che dico, non anticipatamente, nell'ordine logico!

Wenn sie uns ein Zeichen geben, wird dies selbstverständlich für den Rest der Abstimmung berücksichtigt.

Come è logico, se essi danno un'indicazione, questa viene tenuta in considerazione per il resto della votazione.

selbstverständlich {adj.} (also: offensichtlich, natürlich, banal)

ovvio {adj.}

Die Betonung der Bedeutung des marktorientierten Konzepts ist selbstverständlich.

È ovvio che vada sottolineata l'importanza di un progetto orientato al mercato.

Ich werde mich selbstverständlich mehr auf Frau Rothes Bericht konzentrieren.

Io, com’ è ovvio, mi concentrerò in particolare sul testo dell’ onorevole Rothe.

Selbstverständlich ist der Streitschlichtungsmechanismus verbesserungsfähig!

E'ovvio che è possibile migliorare il meccanismo di risoluzione delle controversie.

Und selbstverständlich müssen die Bürger in jedem Falle umfassend informiert werden.

E, comunque sia, è ovvio che i cittadini debbano esserne pienamente informati.

In den USA ist das selbstverständlich, bei uns in der Union oftmals nicht.

Negli Stati Uniti ciò è ovvio, da noi nell'Unione europea spesso non lo è.

selbstverständlich {adj.} (also: stillschweigend)

sottinteso {adj. m}

Selbstverständlich muss die Forschung auch im Einklang mit den Rechtsvorschriften in dem Mitgliedstaat stehen, in dem sie betrieben werden...

E’ sottinteso che le attività di ricerca devono essere conformi alla normativa in vigore negli Stati membri in cui si intende svolgerle.

Da es sich um eine Verordnung handelt, die im Mitentscheidungsverfahren erlassen wird, wird das Parlament selbstverständlich an dem

Dal momento che si tratta di un regolamento la cui adozione è oggetto della procedura di codecisione, è sottinteso che il Parlamento è

Für den Fall, dass die Europäische Kommission danach Vorschläge vorlegt, wird der Rat sie selbstverständlich prüfen und zu ihnen

E'sottinteso che, se la Commissione europea presenta una proposta, il Consiglio ovviamente la esaminerà e prenderà una decisione secondo la

Synonyms

Synonyms (German) for "selbstverständlich":

© OpenThesaurus.degewiss · freilich · natürlich · sicherlich · sicher · selbstredend · gerne · gern · bereitwillig · freudig · anstandslos · trivial · offensichtlich · auf der Hand liegend · augenscheinlich · evident · eo ipso

Usage examples

Usage examples for "selbstverständlich" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Selbstverständlich.

Naturalmente.

Selbstverständlich.

Certamente.

Selbstverständlich!

Libertà di opinione?

Ja, selbstverständlich.

Sì, certamente.

Selbstverständlich nicht.

Assolutamente no.

Natürlich, selbstverständlich.

Certo, ma non di questo tipo.

Das stimmt selbstverständlich.

Il che è giusto, naturalmente.

Nein, selbstverständlich nicht.

La risposta è probabilmente no.

Das ist doch selbstverständlich.

Questo è normale, non crede?

Selbstverständlich, lieber Kollege.

Sicuramente, onorevole collega.

Selbstverständlich, lieber Kollege.

Certamente, onorevole collega.

Selbstverständlich wurde das beraten.

Certamente se ne è discusso.

Selbstverständlich nicht.

Ecco perché mi attira l'emendamento n.

Selbstverständlich war das nicht.

Tale successo non era affatto scontato.

Selbstverständlich gilt dieses Prinzip.

Tale principio è naturalmente in vigore.

Davon ist selbstverständlich keine Rede.

Naturalmente non è così.

Wir sind selbstverständlich dialogbereit.

Questo è il nostro intento.

Das kann selbstverständlich nicht angehen.

Questo è evidentemente inaccettabile.

Selbstverständlich, Herr Kollege de Vries.

Ma certo, onorevole de Vries.

Ich habe selbstverständlich dafür gestimmt.

Naturalmente ho votato a favore.

In the Swedish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"selbstverständlich" Italian translation

selbstverständlich {adjective}

Synonyms

Synonyms (German) for "selbstverständlich":

Usage examples

Usage examples for "selbstverständlich" in Italian

Similar words