German-Italian translation for "sich gebühren"

"sich gebühren" Italian translation

Results: 1-22 of 55407

sich gebühren {verb}

sich gebühren {irr.}

confarsi [confaccio|confatto] {irr.}

sich gebühren {irr.}

convenirsi {irr.}

Usage examples

Usage examples for "sich gebühren" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Man versucht, sich mit niedrigen Gebühren und billigen Grundstücken gegenseitig die Investoren abzujagen.

Cerchiamo di rubarci reciprocamente gli investitori attraverso oneri ridotti e fondi a tassi agevolati.

Ich will einige Beispiele anführen: Sie sollten sich um die Gebühren für Auslandsgespräche mit Handys kümmern, die viele Menschen so sehr belasten.

Le farò alcuni esempi: lei dovrebbe preoccuparsi del costo delle chiamate all’ estero da un telefono cellulare, che penalizza molti europei.

Ich lehne daher eine EU-Finanzierung dieser Arbeit ab, die sich durch Gebühren selbst tragen sollte.

Pertanto sono contrario alla concessione di finanziamenti da parte dell’ Unione per questo progetto, che dev’ essere autofinanziato mediante le imposte.

Ich muss Ihnen klar sagen, dass die Kommission nicht von sich aus Gebühren durchsetzen kann, doch sie kann Druck im Sinne einer Revision der Gebühren nach unten ausüben.

Devo affermare con chiarezza che la Commissione non può imporre alcun prezzo, ma può spingere a favore di una revisione al ribasso delle tariffe.

Seit jeher machen sie sich mit niedrigen Gebühren und hohen öffentliche Investitionen gegenseitig Konkurrenz, damit so viel Fracht wie möglich in ihren Anlagen abgewickelt wird.

Da sempre si fanno concorrenza con basse tariffe e ingenti investimenti statali per attirarsi il maggior volume di merci possibile.

Das kann allerdings nicht erreicht werden, wenn sich beispielsweise die Gebühren ausschließlich nach dem Gewicht richten und Umweltauswirkungen des jeweiligen Materials nicht berücksichtigt werden.

Tuttavia ciò non avverrà se, per esempio, i carichi si baseranno esclusivamente sul peso e non terranno conto dell'impatto di ogni materiale sull'ambiente.