German-Italian translation for "sich gesellen"

"sich gesellen" Italian translation

Results: 1-22 of 55159

sich gesellen {verb}

sich gesellen {v.r.} (also: sich paaren, sich verbinden, sich zusammenschließen)

unirsi {v.r.}

sich gesellen (zu) {v.r.} (also: einhergehen, sich anschließen)

accompagnarsi (con, a) {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "sich gesellen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dazu gesellt sich eine weitere Gefahr.

A ciò si aggiunge un altro pericolo.

Effizienz muß sich wieder zur Moral gesellen.

Occorre che alla morale si unisca lʼ efficacia.

Hinzu gesellen sich nunmehr auch eine Reihe mehr oder weniger sonderbarer Behauptungen über gesundheitliche Aspekte.

Inoltre, adesso vi è tutta una serie di rivendicazioni diverse in tema di salute più o meno importanti.

Zu den traditionellen nationalen Luftfahrtunternehmen haben sich andere gesellt, die auffallend günstige Flugpreise anbieten.

Accanto ai vettori aerei nazionali tradizionali sono scese nell'arena altre compagnie aeree che offrono tariffe sensibilmente meno costose.

Zur Aufrüstung der Grenzpolizei an den Außengrenzen gesellen sich immer mehr Kompetenzen der Polizei im Inneren.

Al riarmo della polizia confinaria lungo le frontiere esterne si accompagna il trasferimento di sempre maggiori competenze alla polizia a livello interno.

Zu einem der Kontrolle durch die Parteien nie entzogenen öffentlich-rechtlichen Fernsehen gesellt sich ein Privatfernsehen, das politisch ganz und gar von der Regierung kontrolliert wird.

A una televisione pubblica che non è mai sfuggita al controllo dei partiti si aggiunge una televisione privata totalmente in mano politica del governo.

Da gilt „ Gleich und gleich gesellt sich gern“, denn auf das Konto der großen westlichen Staaten gehen mindestens ebenso viele, wenn nicht gar mehr Unterdrückungskriege wie auf das Russlands!

E’ proprio vero che chi “ si assomiglia si piglia” e che i maggiori paesi occidentali hanno al proprio attivo più guerre d’ oppressione di quelle russe.