German-Italian translation for "sich verfahren"

sich verfahren {v.r.} (also: sich verfranzen, sich verlaufen, sich verirren)

sich verfahren {v.r.} (also: sich verlaufen, verklingen, sich verirren, auf Abwege kommen)

Das Verfahren hat sich bewährt.

Verfahren ziehen sich endlos hin.

Mein vierter Punkt bezieht sich auf unsere Verfahren.

Das ganze Verfahren hat sich als sehr schwierig erwiesen.

Müssen die Verfahren sich unbedingt so in die Länge ziehen?

Wir wollen nicht, dass sich das Verfahren jahrelang hinzieht.

Unser Protest richtet sich ausschließlich gegen das Verfahren.

Das jetzt angewandte Verfahren hat sich eindeutig als zu begrenzt erwiesen.

Dieses Verfahren hat sich schließlich auch in anderen Bereichen oft bewährt.

Dieses Verfahren wird sich hoffentlich automatisch und natürlich durchsetzen.

Soviel also zum Verfahren an sich, das eine positive Entwicklung kennzeichnet.

Für das Parlament findet sich jedoch in diesem Verfahren eine heilsame Lektion.

Zum einen handelt es sich um Gesetzgebungsverfahren, und deshalb verfahren wir so.

Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.

Dies muss sehr klar sein, und es muss sich in den Verfahren ausdrücken, die wir wählen.

Das ist zumindest ein merkwürdiges Verfahren, das sich hoffentlich nicht wiederholen wird.

Diese Zusicherungen gründen sich auf Regeln und Verfahren, die offiziell dokumentiert sind.

Sollte sich dieses Verfahren bewähren, sind wir bereit, auch in Zukunft so vorzugehen.

In einigen unserer Länder hat sich dieses Verfahren der Einflussnahme gut eingespielt.

Ein solches Verfahren hätte sich ohne gemeinschaftliche Instrumente über mehrere Jahre hingezogen.