German-Italian translation for "straff"

straff {adj.} (also: angespannt, gespannt)

Straffen und Modernisieren müssen Hand in Hand gehen.

Wir hätten die Dinge ohne weiteres etwas straffen können.

Drittens geht es darum, die Verfahren wie bei ECHO zu straffen.

Die Kommission befürwortet eine solche Straffung der Verfahren.

Können wir die mit diesen Gremien geschlossenen Verträge straffen?

Wir brauchen einen straffen Stabilitätspakt und strukturelle Reformen.

Ich darf Sie, Herr Präsident, bitten, die Sitzung doch etwas straffer zu führen.

Eine Fortführung der bestehenden Praxis fördert unseres Erachtens eine Straffung.

Dazu wird empfohlen, die bestehenden politischen Instrumente zu straffen.

Ich habe als Präsident einen umfangreichen und straff organisierten Terminplan erfüllt.

Und damit meint man lediglich, die Verfahren zu vereinfachen und zu straffen.

Die belgische Präsidentschaft ist bestrebt, das straffe Verhandlungstempo beizubehalten.

Zum einen benötigen wir straffe Verwaltungsvorschriften, die auch umgesetzt werden können.

Und nicht zuletzt sind wir entschiedene Verfechter straffer und eindeutiger Rechtsregeln.

Entscheidend dabei ist meiner Ansicht nach eine Vereinfachung und Straffung des Systems.

Gewiß bestehen Möglichkeiten zur Straffung und Vereinfachung, aber auch hier sind Grenzen gesetzt.

Darum ist es jetzt unsere Aufgabe, die Forderungen der Richtlinie zu straffen und zu konkretisieren.

Um nicht in eine derart aussichtslose Situation zu gelangen, ist eine Straffung des Fonds erforderlich.

Eine straffe Politik ist der Glaubwürdigkeit der Währungsunion und dem Vertrauen in unseren Euro förderlich.

Ich denke, es bedarf straffer Regeln, um Interessenkonflikte bei Finanzjournalisten zu vermeiden.