German-Italian translation for "Strahl"

"Strahl" Italian translation

Results: 1-22 of 111

Strahl {noun}

Strahl {m} (also: Radius, Schein, Schimmer, Glanz)

raggio {m}

Was hilft es, wenn da drauf steht " mit ionisierenden Strahlen ", ganz kleingeschrieben.

A cosa serve che ci sia scritto« raggi ionizzanti» in caratteri piccolissimi?

Die schädlichen ultravioletten Strahlen der Sonne gefährden die Menschen und müssen daher natürlich in der Richtlinie vorkommen.

I raggi ultravioletti nocivi del sole costituiscono un pericolo per le persone e devono naturalmente comparire nella direttiva.

Allerdings waren wir Christdemokraten gegen Regulierungen zu natürlichen optischen Strahlungen wie dem Sonnenlicht.

Ciononostante, noi cristiano-democratici siamo contrari alle norme sulle radiazioni provenienti da sorgenti naturali, come i raggi solari.

Auch bräuchten wir sie kaum, wenn die UV-Strahlen der Sonne aufgrund der Verringerung der Ozonschicht nicht immer gefährlicher würden.

E non ne avremmo nemmeno tanto bisogno se i raggi ultravioletti del sole non fossero resi sempre più pericolosi a causa dell’ assottigliamento dello strato di ozono.

Synonyms

Synonyms (German) for "Strahl":

Usage examples

Usage examples for "Strahl" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es strahlt nichts aus.

Beh, non è artistizzato.

Gefahren ionisierender Strahlungen

Pericoli delle radiazioni ionizzanti

Erstens gibt es keine unschädliche Strahlung.

Primo, non ci sono irraggiamenti innoffensivi.

Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel

Ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti

Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel

Alimenti trattati con radiazioni ionizzanti

Wie wollen wir mit natürlicher Strahlung verfahren?

Come intendiamo affrontare le radiazioni naturali?

Eben deshalb, weil ionisierende Strahlung entstehen kann.

Proprio per l'eventuale insorgere della ionizzazione.

Strahlung macht nicht an nationalen Grenzen halt.

Per le radiazioni i confini nazionali non sono un ostacolo.

Jede auch noch so schwache Strahlung führt zu einer Schädigung.

Ogni irraggiamento, per quanto debole possa essere, provoca un danno.

23 % des Territoriums von Belarus sind von den Folgen der Strahlung betroffen.

Le radiazioni interessano il 23 per cento del territorio della Bielorussia.

Seit der ersten Lesung zu diesen optischen Strahlungen sind über zehn Jahre vergangen.

Oltre dieci anni sono passati dalla prima lettura di questo testo sulle radiazioni ottiche.

Strahlung am Arbeitsplatz ist gefährlich, und wir brauchen gemeinsame europäische Regelungen.

Le radiazioni sul luogo di lavoro sono pericolose e sono necessarie norme europee comuni.

Während die NATO strahlend weiß ist wie die Zähne und das gute Gewissen des Humanisten Clinton.

La NATO ha il candore dei denti e della buona coscienza dell'umanissimo Clinton.

Der letzte Teil - zur optischen Strahlung - steht jetzt zur zweiten Lesung auf der Tagesordnung.

L’ ultima parte, sulle radiazioni ottiche, è ora all’ ordine del giorno per la seconda lettura.

Betrifft: Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague

Oggetto: Valutazione delle emissioni radioattive degli impianti di Sellafield e di Cap de la Hague

Die Gefahr hängt von der Dauer der Exposition sowie von der Intensität und der Art der Strahlung ab.

Il pericolo è legato alla durata dell'esposizione, e all'intensità e al tipo di radiazione.

Diese Teilchen strahlen Alpha-Radioaktivität ab, welche für lebendes Gewebe besonders aggressiv ist.

Queste particelle emettono radioattività alfa, particolarmente aggressiva per i tessuti vivi.

Die Strahlungen, die von Mikrowellen ausgehen, sind stärker als die von Mobilfunksendemasten.

Le radiazioni emesse dai forni a microonde sono superiori a quelle provenienti dalle stazioni di base.

Dabei kommt durch den dramatischen Klimawandel auch der natürlichen Strahlung immer stärkere Beachtung zu.

I drastici cambiamenti climatici impongono di prestare maggiore attenzione anche alle radiazioni naturali.

Ob sich ein Bürger der natürlichen Strahlung aussetzt oder nicht, muss in seiner Eigenverantwortung bleiben.

La gente deve continuare ad assumersi la responsabilità di esporsi o meno alle radiazioni naturali.

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Strahl" Italian translation

Strahl {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Strahl":

Usage examples

Usage examples for "Strahl" in Italian

Similar words