German-Italian translation for "strahlend"

"strahlend" Italian translation

Results: 1-20 of 20

strahlend {adjective}

strahlend {adj.} (also: wunderbar, glänzend, prächtig, wunderschön)

splendido {adj.}

strahlend {adj.} (also: leuchtend)

raggiante {adj. m/f}

strahlend {adj.} (also: leuchtend)

folgorante {adj. m/f} [fig.]

strahlend {adj.} [poet.] (also: Leucht-, leuchtend, blank, glänzend)

lucida {adj. f}

strahlen {verb}

strahlen [strahlte|gestrahlt] {v.i.} (also: glänzen, leuchten, scheinen, blinken)

brillare [brillo|brillato] {v.i.}

strahlend (Partizip Präsens)

brillante (Participio presente)

strahlend (Partizip Präsens)

brillando (Gerundio)

strahlen [strahlte|gestrahlt] {v.i.} (also: glänzen)

risplendere {v.i.}

strahlend (Partizip Präsens)

risplendente (Participio presente)

strahlend (Partizip Präsens)

risplendendo (Gerundio)

strahlen [strahlte|gestrahlt] {v.i.} (also: leuchten, scheinen, glänzen)

splendere {v.i.}

strahlend (Partizip Präsens)

splendente (Participio presente)

strahlend (Partizip Präsens)

splendendo (Gerundio)

strahlen [strahlte|gestrahlt] {v.i.} (also: bestrahlen, scheinen, ausstrahlen)

irradiare {v.t.}

strahlend (Partizip Präsens)

irradiante (Participio presente)

strahlend (Partizip Präsens)

irradiando (Gerundio)

strahlen [strahlte|gestrahlt] {v.i.} (also: scheinen)

irraggiare {v.t.}

strahlend (Partizip Präsens)

irraggiante (Participio presente)

strahlend (Partizip Präsens)

irraggiando (Gerundio)

Strahl {noun}

Strahl {m} (also: Radius, Schein, Schimmer, Glanz)

raggio {m}

Was hilft es, wenn da drauf steht " mit ionisierenden Strahlen ", ganz kleingeschrieben.

A cosa serve che ci sia scritto« raggi ionizzanti» in caratteri piccolissimi?

Die schädlichen ultravioletten Strahlen der Sonne gefährden die Menschen und müssen daher natürlich in der Richtlinie vorkommen.

I raggi ultravioletti nocivi del sole costituiscono un pericolo per le persone e devono naturalmente comparire nella direttiva.

Allerdings waren wir Christdemokraten gegen Regulierungen zu natürlichen optischen Strahlungen wie dem Sonnenlicht.

Ciononostante, noi cristiano-democratici siamo contrari alle norme sulle radiazioni provenienti da sorgenti naturali, come i raggi solari.

Auch bräuchten wir sie kaum, wenn die UV-Strahlen der Sonne aufgrund der Verringerung der Ozonschicht nicht immer gefährlicher würden.

E non ne avremmo nemmeno tanto bisogno se i raggi ultravioletti del sole non fossero resi sempre più pericolosi a causa dell’ assottigliamento dello strato di ozono.

Synonyms

Synonyms (German) for "strahlen":

Synonyms (German) for "Strahl":

Usage examples

Usage examples for "strahlend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Geben wir diesen alten, strahlenden Dinosauriern keine Zukunft.

Non diamo alcun futuro a questi vecchi dinosauri radioattivi.

Die müßte lauten: " Rettet die strahlenden Dinosaurier vor dem Aussterben ".

Avrebbero dovuto essere intitolati:» Salvate i dinosauri radioattivi dall'estinzione».

Während die NATO strahlend weiß ist wie die Zähne und das gute Gewissen des Humanisten Clinton.

La NATO ha il candore dei denti e della buona coscienza dell'umanissimo Clinton.

Der EU-Jargon kann dazu dienen, eine strahlende Zukunft vorzugaukeln, doch kann er die harte Realität nicht verdecken.

Il gergo europeo può servire a dipingere un futuro luminoso, ma non può nascondere la dura realtà.

Das heißt, in 12 Mitgliedsländern der Europäischen Union wurde bis heute kein einziger Fall von Beschlagnahmung von strahlendem Material verzeichnet.

Ciò significa che in dodici degli Stati membri dell'Unione europea non è stato registrato finora nemmeno un singolo caso di sequestro di materiale radioattivo.

Sie können schon wirklich lästig sein, diese Frauen, die sich hinter ihrem Herd bzw. mit Blick auf ihr Haushaltsbudget gegen die strahlende Zukunft des Euro stellen.

E'nondimeno seccante che alcune donne, dal fondo della cucina o dei conti familiari, rifiutino il futuro radioso dell'euro.

Similar words

Strafmündigkeit · Strafprozessordnung · Strafrecht · Strafstoß · Straftäter · Straftat · Strafzettel · Strafzumessung · Strahl · strahlen · strahlend · stramm · strampeln · Strand · Strandanzug · Strandkiefer · Strandkleidung · Strang · Strapaze · strapazieren · Strasse

More translations in the English-Korean dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"strahlend" Italian translation

strahlend {adjective}

strahlen {verb}

Strahl {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "strahlen":

Synonyms (German) for "Strahl":

Usage examples

Usage examples for "strahlend" in Italian

Similar words