German-Italian translation for "stürzen"

Sturz {m} (also: Flug, Fall)

     sich stürzen

     (sich) in Verzweiflung stürzen

Das dürfte viele Boote in den Ruin stürzen.

Dieser Krieg wird uns in einen Zivilisationskonflikt stürzen.

Ohne diese Anpassungen würden wir die Union unweigerlich in eine Krise stürzen.

Sie wollten nicht Tausende europäischer Bauern in die Arbeitslosigkeit stürzen.

Es steht zu viel auf dem Spiel, als daß man sich so ins Unbekannte stürzen könnte.

Aber in einem solchen Land gibt es nicht viele gute Methoden, ein Regime zu stürzen.

Wenn versucht wird, diese Forderung durchzusetzen, wird dies die Union in eine Krise stürzen.

Es wäre gefährlich, die Palästinensergebiete in finanzielles Chaos und in den Ruin zu stürzen.

Andernfalls würden wir unsere Länder und unser Gebiet in gefährliche Abenteuer stürzen.

Der Militärputsch, der jetzt stattgefunden hat, droht, das Land neuerdings ins Chaos zu stürzen.

Die Militäraktion war kurz und wirksam und hat ihr Ziel erreicht, ein diktatorisches Regime zu stürzen.

Sicherlich wird es Präsident Bush gelingen, das Regime von Saddam Hussein militärisch zu stürzen.

Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen.

Es ist ein schwarzes Loch, in das sich die Skeptiker aller Art stürzen, um ihr Gift zu verspritzen.

Dann stürzen wir in Krisen, die wir verhindern könnten, und brauchen nicht über Absicherungen zu sprechen.

Herr Präsident, korrupte und rücksichtslose Diktatoren beuten nach wie vor viele Länder in Afrika aus und stürzen sie in Armut.

Muss man sich dann noch in einen regelrechten Währungskrieg stürzen, der diesmal in der Tat von den Amerikanern ausgelöst wurde?

Unter diesen Umständen würde man sich durch ein rascheres Vorantreiben des Föderalismus sozusagen freiwillig in den Ruin stürzen.