German-Italian translation for "überheblich"

"überheblich" Italian translation

Results: 1-11 of 11

überheblich {adjective}

überheblich {adj.} (also: mutwillig, übermutig)

spavaldo {adj.}

überheblich {adj.} (also: schnöselig)

arrogante {adj.}

Es ist skandalös und peinlich, daß sich die Kommission dermaßen arrogant und überheblich verhält.

E'scandaloso e spiacevole che la Commissione assuma una posizione così arrogante e falsamente condiscendente.

Wir wissen auch, dass er nicht überheblich ist.

Sappiamo altresì che non è arrogante.

überheblich {adj.} (also: schnöselig, eingebildet)

presuntuoso {adj.}

Ich weiß nicht, ob Herr Juncker naiv oder überheblich war, doch in der vergangenen Woche musste er sich mit den Folgen auseinander setzen.

Non so se il Presidente Juncker fosse ingenuo o presuntuoso, comunque sia, la scorsa settimana ne ha pagato lo scotto.

überheblich {adj.}

superbo {adj.}

überheblich {adj.} (also: anmaßend, dringend, gewalttätig, präpotent)

prepotente {adj. m/f}

überheblich {adverb}

überheblich {adv.}

con presunzione {adv.}

überheblich {adv.}

con arroganza {adv.}

überheblich {adv.}

spavaldamente {adv.}

Synonyms

Synonyms (German) for "überheblich":

Usage examples

Usage examples for "überheblich" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hingegen hätte es dem Bericht an anderen Stellen gut getan, weniger überheblich zu sein.

Dall'altro lato, avrebbe giovato alla relazione, in alcuni punti, una minor arroganza.

Es ist überheblich anzunehmen oder anzudeuten, dass die AKP-Staaten nicht wirksam für ihre Interessen eintreten können, wenn es um den Haushaltsplan geht.

E’ un atteggiamento piuttosto condiscendente presumere o ritenere che i paesi ACP non potrebbero gestire tale relazione nell’ ambito dei bilanci.

Außerdem ist der Versuch des Parlaments, anderen Restriktionen aufzuerlegen und gleichzeitig Führungskräfte, Europaabgeordneten und Kommissare davon auszunehmen, recht überheblich.

E’ anche un atteggiamento di condiscendenza da parte del Parlamento cercare di imporre restrizioni sugli altri, escludendo i dirigenti, gli eurodeputati e i Commissari.

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"überheblich" Italian translation

überheblich {adjective}

überheblich {adverb}

Synonyms

Synonyms (German) for "überheblich":

Usage examples

Usage examples for "überheblich" in Italian

Similar words