German-Italian translation for "Vergewaltigung"

 

"Vergewaltigung" Italian translation

Results: 1-21 of 21

Vergewaltigung {noun}

Vergewaltigung ist heutzutage das am weitesten verbreitete Gewaltverbrechen auf der Welt.

Lo stupro è divenuto ormai il reato di violenza più diffuso a livello mondiale

Insbesondere Frauen und Kinder sind Opfer körperlicher Gewalt, einschließlich Vergewaltigung.

In particolare, donne e bambini sono vittime di violenze fisiche, compreso lo stupro.

Eine unverheiratete Frau wurde schwanger und allem Anschein nach infolge einer Vergewaltigung.

Una donna nubile è rimasta incinta, a quanto pare, a causa di uno stupro.

Frauen sind entsetzlichen Gräueltaten wie Gewalt, Vergewaltigung und noch Schlimmerem ausgesetzt.

Le donne sono esposte a orribili atti di crudeltà quali violenza, stupro e anche peggio.

Systematische Vergewaltigung als Waffe in der Kriegführung ist bedauerlicherweise weit verbreitet.

L'impiego dello stupro sistematico come arma di guerra è purtroppo molto diffuso.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Vergewaltigung":

 

Usage examples

Usage examples for "Vergewaltigung" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es führt zu Vergewaltigung und Mißbrauch von Frauen.

In queste situazioni le donne subiscono violenze e abusi.

Aber man kann einen Vergewaltiger nicht mit Vergewaltigung bestrafen!

Eppure, a nessuno verrebbe in mente di punire un violentatore stuprandolo.

Nach UN-Angaben sind etwa 4 Millionen Frauen und Kinder Opfer von Missbrauch oder Vergewaltigungen.

Secondo l’ ONU, circa 4 milioni di donne e di bambini sarebbero oggetto di abusi o violenze sessuali.

Das zeigen die Deportationen im Kosovo, die unzähligen Vergewaltigungen und die grausamen Morde an vielen Albanern.

Lo dimostrano le deportazioni nel Kosovo, le innumerevoli violenze e le spietate uccisioni di albanesi.

Dialog bedeutet nicht nur Kampagnen, denn diese Bezeichnung " Kampagne " klingt für meine Ohren beinahe wie psychologische Vergewaltigung.

Dialogo non significa solo campagne, infatti la definizione di " campagna» suona alle mie orecchie quasi come una violenza psicologica.

Es sind Frauen, die für ihre Familien sorgen müssen und mehr Gefahren als die Männer ausgesetzt sind, darunter auch der Gefahr der Vergewaltigung.

Sono le donne che si fanno carico delle esigenze delle loro famiglie e che corrono più rischi degli uomini, fra cui quello di essere stuprate.

Eine besondere Gruppe bilden die Frauen, insbesondere die Opfer von Vergewaltigungen, sowie die Kindersoldaten, Binnenvertriebenen und Flüchtlinge.

Esistono gruppi particolari, come le donne, le vittime della violenza, i bambini soldato, gli sfollati all'interno del proprio paese e i rifugiati.

Das Eindringen eines Erwachsenen ist ein Machtmißbrauch, eine Vergewaltigung, eine Perversion, die der Entfaltung der Sexualität endgültig Schaden zufügt.

Lʼ intrusione di un adulto è un abuso di potere, una violenza, una perversione che danneggia definitivamente il loro sviluppo.

Leider haben wir, vor allem in Afghanistan, eine Situation, bei der sich Frauen nicht darauf verlassen können, nicht Opfer von Vergewaltigungen zu werden.

Purtroppo, soprattutto in Afghanistan, la situazione è tale che le donne non possono avere la certezza di non essere stuprate.

Die von ihr befragten Zeugen berichten über Morde an Zivilisten, Gerichtsprozesse im Schnellverfahren, Hinrichtungen, Vergewaltigungen, Folter und Entführungen.

I testimoni che lei ha incontrato parlano di stragi di civili, di processi sommari, di esecuzioni, stupri, torture e sequestri.

Wir haben Berichte von Organisationen, dass beispielsweise das Militär auch systematisch Vergewaltigung einsetzt gegen ethnische Minderheiten.

Da alcune organizzazioni abbiamo appreso, tra l’ altro, che le forze armate hanno cominciato a ricorrere agli stupri sistematici come arma contro le minoranze etniche.

So wie sie zögern, ihren Ehemann oder Lebensgefährten wegen Vergewaltigung oder Körperverletzung anzuzeigen, werden sie es auch nicht wagen, ihn wegen Betrugs anzuzeigen.

Proprio come le donne esitano a denunciare mariti e conviventi in caso di maltrattamenti o di violenza sessuale, esse esiteranno anche a denunciarli per frode.

Wir wissen auch, wie viel wir in diesem Hohen Haus darüber diskutiert haben, dass Frauen Opfer von Vergewaltigungen, häuslicher Gewalt und Frauenhandel werden.

Ricordiamo anche tutte le occasioni in cui l’ Assemblea ha dovuto occuparsi dei soprusi di cui le donne sono vittime: stupri, violenza domestica, traffico di esseri umani.

Im vergangenen halben Jahr hat sich in Schweden herausgestellt, dass trotz einer intensiven Debatte Opfer von Vergewaltigungen in äußerst kränkender Weise behandelt werden.

Negli ultimi sei mesi in Svezia è emerso che, nonostante l'intenso dibattito, le vittime di violenza sessuale sono trattate in maniera incredibilmente umiliante.

Wenn wir heute auf die Frauen, auf Vergewaltigungen oder Genitalverstümmelungen bei Frauen und Mädchen hinweisen, haben wir keine Organisation, an die wir uns wenden können.

Oggi, quando ci riferiamo alle donne, o alle violazioni, o alle mutilazioni genitali femminili, non abbiamo nessuna organizzazione a cui rivolgerci.

Die Frauen sind zweifache Opfer der bewaffneten Konflikte, denn sie leiden unter Vergewaltigungen und sexueller Gewalt, die gelegentlich als Waffe im Krieg eingesetzt werden.

Le donne sono doppiamente vittime dei conflitti armati, in quanto sono esposte a violenze ed abusi sessuali, talora utilizzati come armi di guerra.

Übergriffe auf Frauen, Vergewaltigungen, Totschlag und Folter sind in den letzten Jahren in den südosteuropäischen Ländern an der Tagesordnung gewesen.

I soprusi nei confronti delle donne, le violenze, gli omicidi, le torture sono pane quotidiano e lo sono stati in questi ultimi e tanti anni nei paesi dell'Europa sudorientale.

Darüber hinaus möchte ich Sie auf einen anderen Aspekt aufmerksam machen, der untersucht werden muß, und zwar die Vergewaltigung vieler Chinesinnen während der Unruhen in Djakarta.

Vorrei anche attirare l'attenzione su un altro punto che deve essere esaminato, vale a dire il fatto che molte donne cinesi siano state violentate a Giacarta durante la rivolta.

Die Terrorakte gegen die Zivilbevölkerung in bestimmten Teilen des Landes halten an, es gibt weiterhin Morde und Vergewaltigungen, Kinder in Gefängnissen und Kinder mit Waffen.

Prosegue in alcune zone la strategia del terrore contro la popolazione civile, proseguono gli assassinii, le violenze, l'incarcerazione dei bambini e l'uso delle armi da parte degli stessi bambini.

Similar words

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.