German-Italian translation for "Wesen"

Der erzielte Kompromiss hat nichts am Wesen der neuen Lösung oder deren innovativer Form geändert.

Nachdem nun bei diesen drei Zielen Übereinstimmung erzielt wurde, kommen wir zum Wesen der Leitlinien.

Jeder andere Ansatz würde im Grunde dem eigentlichen Wesen der Geschäftsordnung des Parlaments widersprechen.

Da derzeit die Stadtbibliothekare nicht entlassen werden können, wird ihre Rolle dem Wesen nach entleert.

Schon von ihrem Wesen her kommt die Demokratie oft unter den Beschuss der Mächtigen.

   – Niemand hier kann das undemokratische Wesen der Regierung Lukaschenko anzweifeln.

Das Wesen der Fischereitätigkeit als solche hat Auswirkungen auf die Rückverfolgbarkeit.

So wird das wahre Wesen der Gemeinschaftsinstitutionen veranschaulicht.

Ich begrüße auch die Tatsache, dass Eurocontrol seinem Wesen nach ein öffentlicher Dienst ist.

Der Mobilfunk ist seinem Wesen nach zuallererst eine grenzüberschreitende Form der Kommunikation.

Gleichzeitig müssen wir auch prinzipielle Diskussionen über Charakter und Wesen der Union führen.

Die Differenzen betreffen jedoch absolut sekundäre Themen, die nichts an dem reaktionären Wesen des Textes ändern.

Was Sie mich zu tun gezwungen haben, sollte kein menschliches Wesen einem anderen antun müssen.

Das menschliche Wesen wird schutzlos und in einem Zustand völliger Abhängigkeit geboren.

Die Sonderfazilität für Kriseneinsätze muss ihrem Wesen nach flexibel sein.

Den Verbraucher sollte man nicht als ein Wesen einschätzen, das nur wir aufklären können.

Überwiegend gibt es jedoch Unterstützung für das Wesen – das Prinzip – unseres Vorschlags.

Sie zerstört das Wesen der Vertraulichkeit von Kommunikationen.

Es sind gerade die Demokratie und Debatte, die das Wesen eines Parlaments ausmachen.

Er bildet ein Thema, nach dem die Effizienz und das Wesen der europäischen Politik beurteilt wird.