Summary

Synonyms

wiederum: abermals · wieder · nochmal

Usage examples

... wiederum ist ein wenig we...
... englische Text wiederum von ostracising....
... Wochenende gab es wiederum Tote....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Italian translation for "wiederum"

"wiederum" Italian translation

Results: 1-21 of 584

wiederum {adverb}

wiederum {adv.} (also: aufs Neue, wieder)

di nuovo {im.pr.}

Heute bekommen wir wiederum keine Antwort vom Rat - das war nämlich eben keine!

Oggi di nuovo non abbiamo avuto risposta dal Consiglio, perché non c'è risposta.

Wir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.

Infatti dobbiamo occuparci di nuovo della fastidiosa procedura della comitatologia.

Darin unterbreitet er wiederum Vorschläge, die wir uneingeschränkt unterstützen.

Nella sua relazione egli avanza di nuovo una serie di proposte che sosteniamo appieno.

Im Kapitel Landwirtschaft wurden für die Zahlungen wiederum erhebliche Fehler nachgewiesen.

Nel capitolo sull’ agricoltura, si sono di nuovo verificati errori concreti nei pagamenti.

Sie, die Kommission, wiederum nicht Sie als Person.

Lei, intendo la Commissione, di nuovo, non lei personalmente.

Synonyms

Synonyms (German) for "wiederum":

© OpenThesaurus.deabermals · wieder · nochmal · erneut · nochmals · wiederholt · noch einmal · von neuem · neuerlich · wie gehabt · zum wiederholten Male · zum wiederholten Mal · andererseits · eine andere Sache ist

Usage examples

Usage examples for "wiederum" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Das wiederum ist ein wenig wenig.

E ciò non apporterebbe grandi novità.

Der englische Text wiederum von ostracising.

Si tratta qui di tre concetti diversi.

An diesem Wochenende gab es wiederum Tote.

Questo fine settimana ci sono stati altri morti.

Andere wiederum haben nicht angemessen reagiert.

Altre non hanno agito come avrebbero dovuto.

Wiederum kann ich nicht viel hinzufügen.

Anche in questo caso non ho molto da aggiungere.

Das wiederum führt zu einer paradoxen Situation.

Così si crea una situazione paradossale.

Andere wiederum wurden abgeändert oder abgewiesen.

Altri, invece, sono stati emendati o respinti.

Algerien seinerseits braucht wiederum Europa.

A sua volta, anche l'Algeria ha bisogno dell'Europa.

Dies wiederum erfordert Kooperation, nicht Boykotts.

Anche questo richiederà cooperazione, non boicottaggi.

Hier sind dann wiederum die Politiker gefordert.

E’ qui che noi politici entriamo nuovamente in azione.

Du warst unglücklich... und das betrübte mich wiederum.

Lei non fu felice, e così non lo fui neanch'io.

In anderen wiederum existiert es nicht einmal ansatzweise.

In altri non è neanche allo stato embrionale.

In anderen wiederum meint man, ich ginge nicht weit genug.

Altri che la mia decisione non lo sia abbastanza.

Diese Reformen sind wiederum ein weiteres Jahr aufgeschoben.

Tali riforme sono nuovamente rinviate di un anno.

Organe bestehen wiederum aus verschiedenen Geweben.

Gli organi, a loro volta, sono costituiti da diversi tessuti.

Ist diese wiederum den nationalen Verfassungen überlegen?

E questa è a sua volta migliore delle costituzioni nazionali?

Das wiederum ist die politische Herausforderung schlechthin.

Questa è la principale sfida politica che dobbiamo affrontare.

Das ist natürlich wiederum ein neuer Schritt.

Naturalmente si tratta anche in questo caso di un nuovo passo.

Mein letzter Punkt bezieht sich wiederum auf Textilien.

Il mio ultimo punto si riferisce ancora all’ industria tessile.

Auch hier wiederum, vorbehaltlich der Genehmigung der Quästoren.

Sempre a condizione che i questori siano d'accordo.

Summary

Synonyms

Usage examples

"wiederum" Italian translation

wiederum {adverb}

Synonyms

Synonyms (German) for "wiederum":

Usage examples

Usage examples for "wiederum" in Italian

Similar words