Summary

also
a więc

also {conjunction}
więc · a zatem

also {particle}
no · czyli

full details

Synonyms

also: deshalb · infolgedessen · daher

more (20)

German-Polish translation for "also"

 

"also" Polish translation

Results: 1-25 of 5120

also

a więc {part.}

Innerhalb einer Generation halbieren wir also unsere kulturelle Vielfältigkeit.

A więc w czasie jednego pokolenia zmniejszymy o połowę różnorodność naszej kultury.

Audio online zu stellen ist also möglich, aber die Frage der Rechte ist sehr heikel.

A więc da sie umieszczać nagrania w sieci, ale kwestie prawne są dość drażliwe.

Wie wir die Pocken also aurotteten war – Impfungen hätten nicht funktioniert.

A więc - jak zwalczyliśmy ospę? ~~~ Masowe szczepienia nie mogły zadziałać.

Also teilen wir Werkzeuge, Technologie und Sprache mit einer anderen Spezies.

A więc dzielimy się narzędziami, technologią i językiem z innym gatunkiem.

Wenn das also eine Art Erfolg war, wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?

A więc był to swego rodzaju sukces. ~~~ Ale komu powinniśmy podziękować za ten sukces?

also {conjunction}

also {conj.} (also: somit, folglich, nun, ergo)

więc {conj.}

Nun werde ich Ihnen also die freihändische, autonome Selbst-Replizierung zeigen.

Więc teraz zamierzam wam pokazać autonomiczne samoreplikowanie bez udziału rąk.

Also schrieb er auf: "Ich sehe, dass der entfernteste Planet drei Körper besitzt.

Opisał więc, co widział - "Zaobserwowałem, że najdalsza planeta posiada 3 ciała.

Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum.

Więc każdej sekundy połowa Biblioteki Kongresu przemieszcza się w tej maszynie.

Also wird wohl oder übel Aquakultur, Fischanbau, ein Teil unserer Zukunft sein.

Więc czy nam się to podoba, czy nie, sztuczne hodowle ryb są naszą przyszłością.

Also in diesen Momenten fragst du dich sicherlich, was du da oben machst, oder –

Więc w takich chwilach oczywiście zastanawiasz się co tak właściwie tam robisz...

also {conj.} (also: deshalb)

a zatem {conj.}

Also man (Gelächter) man ist wirklich gelangweilt in der U-Bahn und man starrt irgendwohin.

A zatem (Śmiech) siedzicie znudzeni w metrze i wbijacie w coś wzrok.

Also, Recycling und Wiederverwendung sind Hauptstreitpunkte hier.

A zatem wielokrotne wykorzystywanie strzykawek jest ogromnym problemem.

Das Leben ist also um einiges kreativer, als wir jemals gedacht hätten.

A zatem natura jest bardziej pomysłowa, niż nam się wydawało.

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.

A zatem: "Wszystko co robię zawsze wraca z powrotem do mnie.

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.

A zatem: "Wszystko co robię zawsze wraca z powrotem do mnie."

also {particle}

also {part.} (also: doch, na also, na, so)

no {part.}

Also das werden wir dann tun, Blasen oder irgendwas dorthin stellen oder Plattformen.

No więc to jest to, co zrobimy - zbudujemy bańki czy coś, a może platformy.

Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.

To jest rodzaj jej wzdychania, no wiecie, prychała by okazać swoje oburzenie.

Also, ich hielt an einer Ampel und da war ein Typ, weißt du, hinter mir."

"Okej, więc zatrzymałam się na czerwonym i do auta podszedł jakiś, no wiesz, facet".

Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.

No więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.

Die Kinder folgten mir enthusiastisch und sagten, "Also, was möchtest du, dass wir tun?"

Dzieci podeszły bardzo entuzjastycznie i spytały "No to co mamy robić?"

also {part.} (also: beziehungsweise, das heißt)

czyli {part.}

Also 10 Cent pro Seite, 300 Seiten ein normales Buch, 30 Dollar ein Buch.

Więc: 10 centów za stronę, przeciętna książka ma 300 stron, czyli 30 dolarów za książkę.

Dieser Kerl will also ewig leben, er lädt sich in seine Umwelt runter.

Czyli ten facet chce żyć wiecznie, zapisuje siebie samego w swoim otoczeniu.

Authentizität hat zwei Dimensionen: 1. sich selbst treu zu sein, also eine selbstbezogene.

Są więc dwa kluczowe wymiary: Być wiernym sobie, czyli nakierowany na Ja.

Und dann hört man Dinge wie im Zug, im Flugzeug, im Auto – also auf dem Weg zur Arbeit.

Mówią także o pociągach, samolotach i samochodach -- czyli pojazdach.

Also, Jobs, Grundversorgung und als letztes eine saubere Regierung.

Czyli miejsca pracy, podstawowe usługi socjalne, i na koniec czysty rząd.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "also":

 

Usage examples

Usage examples for "also" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Also, gut.

Ok, dobrze

Also gut.

W porządku.

Also, hat er?

On to zrobił?

Also bitte.

Dajcie spokój.

Was also?

"Co załatwione?

Also, Pik-Bube.

Zatem walet pik.

So geht er also.

Tak chodzi.

Das ist es also.

To jest to.

1986 also.

To był 1986 rok.

Hier ist er also.

Oto nadchodzi.

Hier ist es also.

Oto ona.

Was tun wir also?

Co robimy?

Da sind sie also.

Oni są tam.

Also tat ich das.

I tak zrobiłem.

Also, vielen Dank.

Bardzo dziękuję.

Also vielen Dank.

Dziękuję bardzo.

ZK: Steve also.

ZK: To jest Steve.

Also ist es Armut?

Zatem co?

Also, los geht's.

Dobrze, zaczynamy.
 

Forum results

"also" translation - forum results

Similar words

Almosen · Almwirtschaft · Alp · Alpen · Alpenhotel · Alphabet · Alphorn · Alptraum · als · alsbald · also · alt · altbekannt · altbewährt · Alte · Altenpfleger · Altenpflegerin · Alter · Alterchen · altern · Alternative

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.