Summary

Synonyms

Usage examples

... Innenstädten und anderswo....
... in diesem Raum und anderswo, arbeiten daran....
... Häuptling, geht anderswo hin und gründet ...

more (15)

German-Polish translation for "anderswo"

"anderswo" Polish translation

Results: 1-16 of 16

anderswo {adverb}

anderswo {adv.} [coll.]

gdzie indziej {adv.}

Die Generika kamen, zuerst in Brasilien dann anderswo, und der Effekt auf die Preise war dramatisch.

Gdy pojawiły się generyki, najpierw w Brazylii, potem gdzie indziej, ich efekt na poziom cen był wręcz dramatyczny.

Wir sehen schwarze Löcher im Herzen unserer Galaxie, in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen

W sercu naszej galaktyki są czarne dziury, tak jak i gdzie indziej we wszechświecie, gdzie wydaje się, że zatrzymał się czas.

Atome gab als anderswo.

Wyobraźcie sobie to ściśnięcie bez żadnych defektów, bez żadnych miejsc, w których byłoby choćby kilka atomów więcej niż gdzie indziej.

China wird bald die USA überholen, als Nummer 1-Markt für Luxusgüter– das beinhaltet nicht die chinesischen Ausgaben in Europa und Anderswo.

chińskich wydatków w Europie i gdzie indziej.

Synonyms

Synonyms (German) for "anderswo":

Usage examples

Usage examples for "anderswo" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Also beteiligten wir uns und arbeiteten in den Innenstädten und anderswo.

Zaangażowaliśmy się i pracowaliśmy w miastach i poza nimi.

Und einige von uns, einige Organisationen in diesem Raum und anderswo, arbeiten daran.

Kilka organizacji na tej sali i poza nią, pracuje nad tym.

Gelingt dies nicht, verläßt das Volk den Häuptling, geht anderswo hin und gründet eine neue Siedlung.

Jeśli nie, ludzie opuszczą przywódcę, i założą osady w innym miejscu.

Alles in allem war es wirklich die Produktivität unserer Arbeitskraft, die wesentlich höher war als anderswo.

Więc, reasumując, to co naprawdę miało miejsce to produktywność naszego personelu była znacznie wyższa niż kogokolwiek innego.

Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.

Jeśli to było prawdą, jest to prawdziwe potępienie naszego systemu opieki zdrowotnej, ponieważ byli oni badani w innych miejscach.

Auf den Galápagos-Inseln gibt es dieselben Probleme, außer dass sie hier offensichtlich in gewisser Weise schwerwiegender sind als anderswo.

Na świecie jest 6,7 miliarda ludzi.

Auf den Galápagos-Inseln gibt es dieselben Probleme, außer dass sie hier offensichtlich in gewisser Weise schwerwiegender sind als anderswo.

Te same problemy są na Galapagos, oczywiście oprócz tego, że tutaj jest pod wieloma względami gorzej niż w innych miejscach.

Oder werden einige dieser metallischen Objekte, die auf der Erde gestartet wurden, neue Oasen für ein Leben nach den Menschen anderswo anlegen?

Czy niektóre z metalicznych obiektów startujących z Ziemi założą nowe oazy, rozpoczną postludzkie życie gdzieś indziej?

Und wenn man das tut, ändert man tatsächlich die Ökonomie rechnerische Dingen zu liefern, ob es nun im Web ist oder anderswo.

A prowadząc takie obliczenia, zmienia się ekonomię dostarczania obliczeniowych bytów, nie zważając na to czy jest to w sieci czy gdziekolwiek.

Bei Atomenergie wird schon die zeitliche Verzögerung dazu führen Verzögerungszeit allein dass das Eis der Arktik und anderswo weiter schmelzen wird.

Energia jądrowa, sam czas opóźnienia pozwoli Arktyce się stopić i innym miejscom stopić się bardziej.

Das sagt uns, dass, wenn Studenten von anderswo kommen, wir sie vielleicht nicht genug schätzen dafür, was sie wissen und dafür, dass sie es in ihrer eigenen Sprache wissen.

Co pokazuje nam, że gdy studenci przyjeżdżają do nas z zagranicy, możliwe, że niedostatecznie doceniamy wiedzę, którą posiadają we własnym języku.

Die meisten dieser Einstellungen können Sie auch anderswo in Internet Explorer ändern, aber es kann hilfreich sein, sie von dieser zentralen Stelle aus zu bearbeiten.

Większość z tych ustawień można zmienić w innych miejscach w programie Internet Explorer, ale możliwość ich zmiany w tej lokalizacji centralnej może się okazać pomocna.

Heutzutage sprechen Menschen in Silicon Valley und anderswo über die IITs, die Indischen Institute für Technologie, mit derselben Ehrfurcht, die sie früher dem MIT entgegenbrachten.

Dzisiaj, ludzie w Dolinie Krzemowej i gdzie iniedziej mówią o ITT - Indyjskich Instytutach Technologicznych z tym samym szacunkiem co o MIT.

Nun, ungeachtet der bedrückenden Fotos aus dem Nahen Osten, aus Darfur, aus dem Irak, oder anderswo, gibt es einen längerfristigen Trend, der wirklich einige gute Neuigkeiten mit sich bringt.

Cóż, pomimo ponurych wieści z Bliskiego Wchodu, Darfuru, Iraku i innych miejsc, możemy zaobserwować długofalową tendencję, która owszem przedstawia trochę dobrych wiadomości.

Was im Grunde genommen passiert, ist, dass wir ihn auf einem Feld aufstellen, oder anderswo, wo es viele Krähen gibt, und wir platzieren Münzen und Erdnüsse auf dem Boden rund um die Maschine.

Upraszczając, wystawiamy to na pole, lub inne miejsce gdzie jest mnóstwo wron, i rozrzucamy monety i orzeszki ziemne dookoła podstawy maszyny.

Similar words

Anbruch · ANC · Andacht · andauernd · Andenken · andere · anderer · andererseits · anders · andersartig · anderswo · anderthalb · anderweitig · andeuten · andienen · Andockstation · andrängen · Andrea · Andreas · andrehen · Aneignung

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.